Definiciones de „innen“ en el Ortografía alemana

ịn·nen ADV. ↔ außen

1.

innerhalb eines Raumes

Innen ist es warm, draußen ist es eiskalt.

2.

im Inneren eines Objekts

Die Melone war innen faul.

Ejemplos de uso para innen

Außen hui, innen pfui! (etwas wirkt nach außen ordentlich und sauber, ist im Inneren aber unordentlich und dreckig)

■ Außen-, Innen-, Tarn-

■ Innen-, Landschafts-, Städtebau-

Die Melone war innen faul.

weit nach innen oder hinten reichend

Der Tee wärmt mich von innen.

etwas untergraben oder von innen zerstören

etwas von innen nach außen wenden

Der Baum ist innen ganz hohl.

ein Körper, der innen leer ist

Enterorezeptoren für die Reize von innen

den Kiel von innen verstärkendes Element; Binnenkiel

Material, mit dem etwas innen ausgeschlagen ist

Er hat mein ganzes Auto innen vollgekotzt.

Das Brot ist innen noch ganz teigig.

■ -skategorien, -sklasse, -smorphem, -sparadigma, Innen-, Wurzel-

das an den Rippen innen anliegende Hautgewebe

■ -smalerei, -sstoff, Fest-, Innen-, Tisch-, Wand-

■ -amputation, -bruch, -fraktur, -gips, -gymnastik, -halsbruch, -innenseite, -krampf, -muskel, -muskulatur, -prellung, -tatoo, -verletzung, -zerrung

Arbeiten an einem Gebäude, die innen ausgeführt werden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist er völlig durchgetrocknet, wird er innen mit Schellack ausgestrichen, um die Larve vor der Atemfeuchtigkeit des Trägers zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde außen komplett schwarz umgestaltet, es bietet innen neben einem Privatbereich Räume für die Präsentation von seriellen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Stirnseiten mit den Gummiwulstübergängen wurden neu gestaltet und die außenbündigen Drehtüren ließen sich nun nach innen öffnen.

de.wikipedia.org

Ich habe einen dieser alten Wachtürme von innen entkernt, also die Aussichtsplattform und die nach oben führende Treppe entfernt, und in eine Art Spiegelkabinett verwandelt.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1993 bis 1996 wurde die kleine Feldsteinkirche innen und außen aufwendig saniert und der Friedhof mit einer Feldsteinmauer versehen.

de.wikipedia.org

Mit einer Schalldämmung wird verhindert, dass Geräusche von außen nach innen oder von innen nach außen dringen.

de.wikipedia.org

An Bauschmuck haben sich zwei Fratzenkonsolen innen an der Westtür erhalten sowie eine beim linken Nebenaltar.

de.wikipedia.org

Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org