Definiciones de „heranzuholen“ en el Ortografía alemana

he·r·ạn·ho·len V. con obj.

he·r·ạn·zoo·men V. con obj.

he·r·a̱u̱s·ho·len V. con obj.

he·r·ạn·züch·ten V. con obj.

I . he·r·ạn·zie·hen <ziehst heran, zog heran, hat/ist herangezogen> V. con obj. +haben

1.

jd zieht etwas an etwas acus. heran

näher zu sich ziehen

einen Stuhl an den Tisch heranziehen

2.

jd zieht jdn heran

um Rat bitten

zur Beurteilung einer Sache einen Experten heranziehen

3.

jd zieht etwas heran

in Betracht ziehen

Beweismittel zu einem Prozess heranziehen

etwas zum Vergleich heranziehen

4.

jd zieht jdn/ein Tier/etwas heran

ausbilden oder großziehen

Tiere/Pflanzen heranziehen

rechtzeitig einen Nachfolger heranziehen

selbstständig denkende junge Leute heranziehen

II . he·r·ạn·zie·hen <ziehst heran, zog heran, hat/ist herangezogen> V. sin obj. +sein

etwas zieht heran (sich nähern)

Ein Unwetter ist herangezogen.

he·r·a̱u̱f·ho·len V. con obj.

he·r·a̱u̱s·wol·len V. sin obj.

he·r·ụn·ter·ho·len V. con obj.

jd holt etwas herunter (nach unten holen)

einen Koffer vom Dachboden herunterholen

he·r·a̱u̱s·schä·len V. mit 'sich'

he·r·e̱i̱n·ho·len V. con obj. jd holt etwas herein

1.

von draußen nach drinnen holen

Es regnet. Ich muss die Wäsche hereinholen.

2. coloq.

wettmachen

Wenn wir uns beeilen, können wir die verlorenen Minuten wieder hereinholen.

I . he·r·a̱u̱s·stel·len V. con obj.

1.

jd stellt etwas heraus

nach draußen stellen

Im Frühling können die Gaststätten ihre Tische herausstellen.

2.

jd stellt etwas heraus

hervorheben

Sie stellte in ihrem Vortrag die wichtigsten Ergebnisse ihrer Arbeit heraus.

II . he·r·a̱u̱s·stel·len V. mit 'sich'

etwas stellt sich heraus (sich zeigen)

Unsere Vermutungen stellten sich als richtig heraus.

Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.

her·be̱i̱·ho·len V. con obj.

he·r·ü̱·ber·ho·len V. con obj.

he·r·a̱u̱s·pu·len V. con obj. nordd

he·r·a̱u̱s·fal·len <fällst heraus, fiel heraus, ist herausgefallen> V. sin obj. etwas fällt aus etwas dat. heraus

1.

aus einem Behälter fallen

Das Geld ist aus der Tasche herausgefallen.

2.

anders sein als gewöhnlich

Dieser Film fällt aus dem Kreis der gewöhnlichen Abenteuerfilme heraus.

he·r·ạn·na·hen <nahst heran, nahte heran, ist herangenaht> V. sin obj.

etwas naht heran elev. sich nähern

Er hatte den herannahenden Zug nicht bemerkt.

Die Tiere spüren, dass der Frühling herannaht.

he·r·ạn·ge·hen <gehst heran, ging heran, ist herangegangen> V. sin obj.

1.

jd geht an etwas acus. heran

sich nähern

Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.

2.

jd geht irgendwie an etwas acus. heran

etwas in einer bestimmten Weise in Angriff nehmen

mutig/optimistisch/vorsichtig/ zuversichtlich an eine Aufgabe herangehen

der Hẹr·ren·sa·lon <-s, -s> elev.

Friseurgeschäft für Männer

he̱r·ho·len V. con obj.

jd holt etwas her (zum Sprecher holen)

Hol doch das Fotoalbum einmal her!

Wenn er nicht selbst kommen will, können wir ihn doch herholen.

etwas ist weit hergeholt (etwas gehört nicht zum Thema und erscheint etwas abwegig)

Seine Anschuldigungen sind ganz schön weit hergeholt!

her·vo̱r·ho·len V. con obj.

jd holt etwas hervor den Koffer unter dem Schrank hervorholen

Plötzlich holte der Bankräuber eine Pistole hervor.