Definiciones de „gießen“ en el Ortografía alemana

I . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> V. con o sin obj. jd gießt (etwas acus.)

1.

Pflanzen mit Wasser versorgen

Hast du die Blumen schon gegossen?

Während der heißen Sommertage muss man jeden Abend gießen.

2.

etwas herstellen, indem man flüssiges Metall in eine Hohlform füllt und darin erstarren lässt

In diesem Betrieb gießt man Glocken.

Sie sind in der Werkstatt und gießen.

II . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> V. con obj.

jd gießt etwas in etwas acus. eine Flüssigkeit aus einem Gefäß irgendwohin fließen lassen

Der Kellner goss den Wein in die Gläser.

III . gi̱e̱·ßen <gießt, goss, hat gegossen> V. mit ES

es gießt (irgendwie) coloq. stark regnen

Es gießt (in Strömen).

Ejemplos de uso para gießen

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)

ein Bauelement aus Beton gießen

das Fundament graben/gießen/mauern

Blumen gießen/säen/schneiden/züchten

das Gießen eines Gegenstandes (aus Metall)

sich einen hinter die Binde gießen coloq. hum. (Alkohol trinken)

wiederverwendbare Form zum Gießen von Metall

eine Hohlform zum Gießen von Betonteilen

Warte, ich muss noch die Blumen gießen.

den Teig in eine runde Form gießen

Sie sind in der Werkstatt und gießen.

die gekochten Spaghetti durch einen Durchschlag gießen

Eisen durch Schmieden/Gießen/Walzen umformen

in großer Menge über jdn oder etwas gießen

So oft darfst du diese Pflanze nicht gießen!

Kannst du die Nudeln in ein Sieb gießen?

Während der heißen Sommertage muss man jeden Abend gießen.

durch bestimmte Verfahren wie Gießen oder Sintern aus einem flüssigen Material einen festen Körper erzeugen

Eisen, das nicht durch Schmieden, sondern nur durch Gießen geformt werden kann

ein Betrieb, in dem Gegenstände aus Metall durch Gießen I.2 hergestellt werden

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu gießen sie die giftigen Reste einer aus dem Meer geborgenen antiken Amphore in ihre Weinflasche.

de.wikipedia.org

In der eigenen Gießerei werden neben Zylinderkurbelgehäusen, Schwungscheiben und Zylinderköpfen auch die Lkw-Achsen gegossen.

de.wikipedia.org

Dadurch ließen sich Skulpturen mit vielschichtigen, feingliederigen Innenräumen gießen.

de.wikipedia.org

In der Serien-Folge Die Bestie der Vorstadt verrät sie, dass sie auch zuhause Unmengen an Grünpflanzen besitzt und mehrere Stunden braucht, um diese zu gießen.

de.wikipedia.org

Sie war Teil des ersten Geläuts der alten reformierten Kirche und wurde 1732 gegossen.

de.wikipedia.org

Die Zeile wurde aber schon bei diesem frühen Modell mit Blei gegossen.

de.wikipedia.org

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fundamente für die Tribünen gegossen wurden, wurde mit dem Hochbau begonnen.

de.wikipedia.org