Definiciones de „Sprachvergleich“ en el Ortografía alemana

der Bran·chen·ver·gleich

der Za̱h·len·ver·gleich

die Spra̱ch·ver·wir·rung

die Spra̱ch·ver·liebt·heit

das Spra̱ch·ver·mö·gen

spra̱ch·lich ADJ. inv.

auf die Sprache bezogen

auf die sprachlichen Feinheiten Acht geben

die sprachliche Entwicklung kleiner Kinder

der Que̱r·ver·gleich suizo

Vergleich mehrerer Dinge

der Ge·sạmt·ver·gleich DER.

der Ver·gle̱i̱ch <-(e)s, -e>

1.

das Vergleichen I.1

Welche Unterschiede und Gemeinsamkeiten fallen beim Vergleich von A und B auf?

Das war ein gewagter/schiefer/treffender unfährer Vergleich.

einen Vergleich anstellen/ziehen

Im Vergleich zu den anderen leiste ich sehr viel mehr.

der Vergleich hinkt (der Vergleich1 passt nicht)

■ -spunkt, Leistungs-, Preis-

2.

(feststehender) bildhafter, das Verständnis erleichternder sprachlicher Ausdruck, zum Beispiel „schwarz wie die Nacht“

etwas durch einen Vergleich anschaulich/verständlich machen

3. DER.

gütliche Einigung in einem Streitfall

einen Vergleich schließen/einem Vergleich zustimmen

Der Prozess endete schließlich mit einem Vergleich.

■ -sverfahren

locuciones, giros idiomáticos:

jemand/etwas hält einen Vergleich mit jemandem/etwas aus (jd oder etwas ist so gut wie ein anderer/etwas anderes)

das ist ja gar kein Vergleich! coloq. (das ist ja viel besser/schlechter als ...)

der Ịst·ver·gleich, der Ịst-Ver·gleich ECON.

die Spra̱ch·ver·ar·bei·tung

Verarbeitung natürlicher Sprache durch Computer

spra̱ch·ge·schicht·lich ADJ. inv.

die Sprachgeschichte betreffend

das Spra̱ch·ver·ständ·nis

die Spra̱ch·ver·ständ·lich·keit TÉC.

spra̱ch·wis·sen·schaft·lich ADJ. inv.

die Sprachwissenschaft betreffend; linguistisch

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Forschungsschwerpunkte sind Universalienforschung, Sprachtypologie und formale Syntax bzw. Semantik, Sprachvergleich, Sprachkontakt und Minderheitensprachenforschung, Sprachpolitik und Politolinguistik, Konversationsanalyse, Sprechakttheorie, Übersetzungstheorie.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen (Sprachvergleich) weisen jedoch darauf hin, dass das gemeinsame Vokabular auf gegenseitige Entlehnungen auf Grund des jahrtausendelangen Kontakts zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Relativpronomen sind zwar in europäischen Sprachen verbreitet, insgesamt gesehen im Sprachvergleich jedoch ein eher exotisches Phänomen (bei weitem die meisten Sprachen benutzen uneingeleitete Relativsätze).

de.wikipedia.org

In Aufsätzen widmete er sich der Grammatik, der Semantik, der Sprachgeschichte, dem kontrastiven Sprachvergleich und der Geschichte der Linguistik und Germanistik.

de.wikipedia.org