Definiciones de „Leuchte“ en el Ortografía alemana

die Le̱u̱ch·te <-, -n>

Lampe

Dieses Geschäft führt Leuchten für Wohn- und Büroräume.

keine große Leuchte sein coloq. pey. (nicht besonders intelligent sein)

le̱u̱ch·ten V. sin obj.

1.

etwas leuchtet

etwas verbreitet Licht

Das Licht der Kerzen leuchtet in der Dunkelheit.

Der Mond leuchtet am Himmel.

Das Meer war leuchtend blau.

2.

jd/etwas leuchtet (mit etwas dat.) irgendwohin

den Lichtstrahl in eine bestimmte Richtung lenken

Leuchte mal mit der Taschenlampe unter den Schrank!

Leuchte mir nicht dauernd ins Gesicht!

seine/ihre Augen leuchten (jds Freude zeigt sich in seinen Augen)

Ihre Augen leuchteten, als sie die Stadt zum ersten Mal sah.

leuchtende Augen haben

ein leuchtendes Vorbild (ein großes Vorbild)

ein leuchtend blauer Himmel

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Ejemplos de uso para Leuchte

■ -lampe, -leuchte

keine große Leuchte sein coloq. pey. (nicht besonders intelligent sein)

Leuchte mir nicht dauernd ins Gesicht!

■ -beleuchtung, -konsole, -lampe, -leuchte, -schrank, -schränkchen

■ -halle, -leuchte, -kopf, -profil, -rahmen, -schlüssel

■ -gläser, -klammer, -kopfhörer, -leuchte, -säge, -verschluss

■ -balkon, -fräse, -häcksler, -kehrmaschine, -kran, -küche, -leuchte, -möbel, -regal, -rutsche, -schneefräse, -schrank, -schuppen, -streuer, -wand, -zelt

Leuchte mal mit der Taschenlampe unter den Schrank!

■ -granate, -kerze, -leuchte, -licht, -lampe, -maschine, -schleier, -wand, -werfer, Abend-, Boden-, Früh-, Herbst-, Hoch-

Leuchte hinten am Auto, die bei Nebel eingeschaltet wird, weil sie besonders leuchtet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beiderseits des Eingangs wurden neue Leuchten sowie eine an einer schmiedeeisernen Wandhalterung befestigte Laterne befestigt.

de.wikipedia.org

Die Leuchtfelder müssen entsprechend ihrer Funktion beschriftet werden, ausgenommen sind davon Leuchten, die unverwechselbar sind, wie beispielsweise Torleuchten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das im Urin vorhandene Phosphat zu Phosphor reduziert und durch anschließende Oxidation zum Leuchten angeregt.

de.wikipedia.org

Die Herstellerverantwortung der von dem Umbau betroffenen Leuchte geht auf den für den Umbau Verantwortlichen über.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org

Die dritte Bremsleuchte befindet sich mittig im Fahrzeugheck und höher als die zwei seitlichen Leuchten.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen sind in die Leuchte auch Schaltgeräte wie Dämmerungsschalter, Rundsteuerempfänger oder Netzbussysteme integriert.

de.wikipedia.org

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren entwickelte das Unternehmen als eines der ersten die sogenannte Spiegelprofil-Kassetten-Leuchte – ein Leuchtensystem aus Aluminiumprofilen.

de.wikipedia.org

Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.

de.wikipedia.org