Definiciones de „lenken“ en el Ortografía alemana

lẹn·ken V. con o sin obj.

1.

jd lenkt (etwas)

jd bestimmt die Richtung von etwas

Er lenkte das Fahrzeug nach rechts in eine Seitenstraße.

Sie lenkte ihre Schritte in eine andere Richtung.

Auf der Autobahn lenkt man fast immer geradeaus.

2.

jd lenkt etwas

jd bestimmt die Entscheidungen in einer Organisation, einem Unternehmen, einer Firma o.Ä.

die Wirtschaft/die Regierung/ein Unternehmen lenken

die Verhandlungen lenken

3.

jd lässt sich von jdm/etwas lenken

jd lässt sich von jdm oder etwas in seinem Handeln beeinflussen

sich von seinen Freunden lenken lassen

sich von seinen Vorsätzen lenken lassen

4.

jd/etwas lenkt etwas auf jdn/etwas

jd oder etwas bewirkt, dass sich die Aufmerksamkeit von jdm auf eine andere Sache oder Person richtet oder konzentriert

Die Aufmerksamkeit der Zuschauer wurde auf die Musik gelenkt.

Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.

Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

Ejemplos de uso para lenken

zum Guten lenken/wenden

die Verhandlungen lenken

der Staat das Staatsschiff lenken

jd lässt sich von jdm/etwas lenken

sich von seinen Freunden lenken lassen

sich von seinen Vorsätzen lenken lassen

lenken, in den richtigen Ablauf bringen

gut zu manövrieren und zu lenken

das Lenken eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss

etwas in die richtigen Bahnen lenken elev. (etwas so organisieren, dass es die gewünschte Entwicklung hat)

die Kunst, Menschen einzuschätzen und zu lenken

den Lichtstrahl in eine bestimmte Richtung lenken

die Wirtschaft/die Regierung/ein Unternehmen lenken

verwendet , um Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

die Konzentration von jdm auf etwas anderes lenken

Stange zum Ziehen und Lenken eines Pferdewagens oder Handwagens

alle Aufmerksamkeit auf einen Gedanken oder ein Ziel lenken

eine Lenkung mit einer Vorrichtung, die das Lenken erleichtert

jd untersteuert AUTO. TRÁF. (in einer Kurve) nicht genug lenken, so dass das Fahrzeug über die Vorderräder nach außen drängt

Er versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.

de.wikipedia.org

Gelenkt wurde mit den hinteren Rädern; die Spur an der Hinterachse war auch hier deutlich schmaler als an der vorderen.

de.wikipedia.org

Sie wenden ihre Aufmerksamkeit besonders negativen Dingen zu und können ihre Aufmerksamkeit nicht auf positive Dinge lenken.

de.wikipedia.org

Durch die Drehbewegung wird die Aufmerksamkeit des Kunden noch stärker auf die Werbebotschaft gelenkt.

de.wikipedia.org

Auch sein Thema mit einer nach emotionaler und sexueller Erfüllung suchenden Frau lenkte die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich.

de.wikipedia.org

Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.

de.wikipedia.org

Problematischer war die Abstimmung mit der schweren Artillerie, die zudem zentral gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.

de.wikipedia.org

Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.

de.wikipedia.org

Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.

de.wikipedia.org