Definiciones de „abschließen“ en el Ortografía alemana

I . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> V. con obj.

1.

jd schließt etwas ab

mit einem Schlüssel versperren

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

2.

etwas schließt etwas ab

umschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

3.

jd schließt etwas ab

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

4.

jd schließt etwas (mit jdm) ab

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

II . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> V. sin obj.

etwas schließt (mit etwas dat.) ab ≈ enden Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab.

III . ạb·schlie·ßen <schließt ab, schloss ab, hat abgeschlossen> V. mit 'sich'

jd schließt sich ab ≈ abschotten sich zurückziehen

Ejemplos de uso para abschließen

einen längerfristigen Vertrag abschließen

etwas luftdicht abschließen

etwas luftdicht/wasserdicht abschließen

eine Krankenversicherung abschließen

einen Frieden abschließen/aushandeln

eine Lebensversicherung abschließen

einen Handel abschließen

einen Verkauf abschließen/beginnen

≈ beenden eine Arbeit/ein Projekt abschließen

≈ vereinbaren einen Vertrag/eine Wette abschließen

so, dass man etwas abschließen kann

mit der Bank einen Sparvertrag abschließen

einen Kaufvertrag vor dem Notar abschließen

das Büro/den Schrank/das Zimmer abschließen

die Bilanzierung für das vergangene Geschäftsjahr abschließen

geschickt im Anbahnen und Abschließen guter Geschäfte1

ein Projekt abschließen/beantragen dokumentieren/finanzieren/planen

eine Wette abschließen/eingehen/gewinnen/verlieren

eine Vorrichtung, mit der man etwas abschließen kann

der Anteil derjenigen, die eine Sache erfolgreich abschließen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

Sie tut es, kann aber den Dienstbuchkasten mit dem Nachschlüssel nicht mehr abschließen, was später auffällt.

de.wikipedia.org

Er belegte einen Englisch-Sprachkurs, den er mit der Dolmetscherprüfung abschloss.

de.wikipedia.org

In der Achse des Mittelschiffes befindet sich an der Ostseite des Querschiffes das romanische Chorquadrat, das mit einer halbrunden Apsis abschließt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsvertragsparteien können auch außerhalb eines Rechtsstreits die Beendigung des Arbeitsverhältnisses gegen Zahlung einer Abfindung vereinbaren, d. h. einen Aufhebungsvertrag mit einer Abfindungsvereinbarung abschließen.

de.wikipedia.org

Im Ruhestand arbeitete er über seinen Freund und Kollegen an einer biografischen Darstellung, die er nicht mehr abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Krankenkassen mit Leistungserbringern Verträge über weitere Anwendungsgebiete einer Zweitmeinung abschließen und ihren Versicherten anbieten.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org