volte en el diccionario PONS

Traducciones de volte en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

volta SUST. f

    volta
    vez f
    un’altra volta
    otra vez
    una volta o l’altra
    antes o después
    una volta tanto
    de vez en cuando, excepcionalmente
    molte volte
    muchas veces
    ogni volta
    cada vez
    qualche volta
    a veces
    questa volta
    esta vez
    una volta per tutte (o sempre)
    de una vez por todas
    un po’ alla (o per) volta
    poco a poco
    poco per volta
    poco a poco, un poco cada vez
    c’era una volta
    érase una vez
    quante volte?
    ¿cuántas veces?
    rare volte
    raramente

    I.volgere V. trans

      II.volgere V. intr

        volto V. pp

          volto → volgere

          Véase también: volgere

          I.volgere V. trans

            II.volgere V. intr

              volto SUST. m

                volta SUST. f ARCH

                  La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
                  svariate volte
                  muchas veces
                  varie volte
                  muchas veces
                  rare volte
                  en contadas ocasiones

                  Traducciones de volte en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

                  Mostrar un resumen de todos los resultados
                  La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
                  vez
                  volta f
                  a veces
                  qualche volta, a volte
                  a su vez
                  a sua volta
                  cada vez que
                  ogni volta che
                  de una (sola) vez
                  in una volta (sola)
                  de una vez por todas (o para siempre)
                  una volta per tutte
                  érase una vez
                  c’era una volta
                  esta vez
                  questa volta
                  muchas veces
                  spesso, molte volte
                  otra vez
                  un’altra volta
                  la otra vez
                  l’altra volta
                  otra vez será
                  sarà per un’altra volta
                  por primera vez
                  per la prima volta
                  una vez más
                  una volta ancora
                  una vez que
                  una volta che
                  varias veces
                  varie volte, spesso
                  bóveda
                  volta f
                  bóveda celeste
                  volta f celeste
                  bóveda craneal ANAT
                  volta f cranica

                  volte Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

                  varie volte
                  muchas veces
                  due volte al giorno
                  dos veces al día
                  svariate volte
                  muchas veces
                  due volte
                  dos veces
                  rare volte
                  en contadas ocasiones
                  molte volte
                  muchas veces
                  quante volte?
                  ¿cuántas veces?
                  rare volte
                  raramente
                  nove volte su dieci
                  nueve de cada diez veces
                  spesse volte (molte volte)
                  muchas veces

                  Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

                  italiano
                  Myrna è un'abile trasformista capace di crearsi identità alternative (a volte persino maschili) e sfuggire alla giustizia.
                  it.wikipedia.org
                  Questa volta si tratta infatti di semplici interpolazioni, la prima e la terza assai maldestre, volte ad accrescere la componente sadicoerotica del film.
                  it.wikipedia.org
                  Questo comporta vantaggi in termini di limiti di rivelabilità, che sono circa 10 volte migliori rispetto ai comuni nebulizzatori pneumatici.
                  it.wikipedia.org
                  La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.
                  it.wikipedia.org
                  Inoltre la narrazione storica della scrittrice fu intrisa da un'atmosfera mite e garbata e alle volte eccedente nella prolissità.
                  it.wikipedia.org
                  Offerte all'apparenza molto vantaggiose, a volte "nascondono" dei costi come prefinanziamento.
                  it.wikipedia.org
                  La sua fama diventa così grande che si dice che talvolta debba predicare infaticabile dieci volte al giorno.
                  it.wikipedia.org
                  Nanao è una persona molto seria e pragmatica, porta gli occhiali e non accetta i comportamenti a volte insensati del suo capitano.
                  it.wikipedia.org
                  Le volte parzialmente distrutte per permettere l'innalzamento dei soffitti moderni, erano costruite in calcestruzzo, con setti delimitati da nervature in laterizi tagliati, posti di coltello.
                  it.wikipedia.org
                  La donna ha un principio di demenza senile, vagheggiando di voler imparare il francese da un vecchio libro letto mille volte.
                  it.wikipedia.org

                  Consultar el diccionario

                  italiano

                  Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
                  Consultar los diccionarios
                  Los más populares