tenere en el diccionario PONS

Traducciones de tenere en el diccionario italiano»español (Ir a español»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.tenere V. trans

    II.tenere V. intr

      tenero ADJ., tenera

        La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
        tenere a bada qn
        no perder de vista a alg
        tenere in serbo qc
        tener a/c guardado
        scambiarsi (tenere) effusioni
        intercambiar demostraciones de afecto

        Traducciones de tenere en el diccionario español»italiano (Ir a italiano»español)

        Mostrar un resumen de todos los resultados

        tenere Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

        tenere un discorso a braccio
        hacer un discurso improvisado
        tenere il piede in due staffe fig
        nadar entre dos aguas
        tenere il muso (o il broncio)
        estar de morros
        tenere la lingua a posto fig
        no decir nada
        tenere qn in grande considerazione
        sentir (un) gran aprecio por alg
        fare (o tenere) il broncio a qn
        estar de morros con alg fam
        tenere qn aggiornato su qc
        tener a alg informado de [or sobre] a/c
        tenere un campo a maggese
        dejar un campo en barbecho
        tenere il coltello dalla parte del manico
        tener la sartén por el mango fig
        non tenere qn in gran considerazione
        tener a alg en poco

        Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

        italiano
        Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.
        it.wikipedia.org
        In tale denuncia il dichiarante deve tenere distinti i premi per ramo o per le combinazioni di rami previste dalla tariffa.
        it.wikipedia.org
        Gli infermieri oltre a lavare e tenere puliti gli infermi applicavano sulle piaghe delle “pomate mercuriali“.
        it.wikipedia.org
        I denti di struttura brachidonte erano però adatti a brucare piante tenere.
        it.wikipedia.org
        Alcuni dei monaci si occupano di tenere in ordine la ricca biblioteca e rilegano i libri antichi.
        it.wikipedia.org
        La decisione presa fu quella di tenere elezioni per un locum tenens il 15 marzo, seguita da un'elezione patriarcale entro sei mesi.
        it.wikipedia.org
        Ciò significa che le tre dimensioni, economica, sociale e ambientale, sono strettamente correlate, e ogni intervento di programmazione deve tenere conto delle reciproche interrelazioni.
        it.wikipedia.org
        Max cerca di confortarla e di convincerla a tenere in braccio il bambino come uno sforzo per salutarla e addolorarsi per la perdita.
        it.wikipedia.org
        La notizia fa sobbalzare il vecchio presidente, tanto da indurlo a esagerare nella dose d'una medicina che prende per tenere sotto controllo il cuore e la pressione.
        it.wikipedia.org
        La legge vuole evitare che il parlamentare possa essere indotto ad avvantaggiare la propria regione o, comunque, a tenere in considerazione interessi particolaristici.
        it.wikipedia.org

        Consultar el diccionario

        italiano

        Consultar "tenere" en otros idiomas


        Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Consultar los diccionarios
        Los más populares