Traducciones de „vagare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

vagare [vaˈgaːre] V. intr + av

1. vagare:

vagare

umherziehen

2. vagare fig :

vagare

(umher)schweifen

vagare V.

Entrada creada por un usuario

vagare attraverso i boschi

die Wälder durchwandern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Secondo i vescovi gli articoli sarebbero vaghi e generici e permetterebbero l'introduzione del diritto all'interruzione di gravidanza e del matrimonio omosessuale.

it.wikipedia.org

Entrare nelle porte dell'inesauribilità, vagare nei campi dell'infinito.

it.wikipedia.org

I guardiani avevano anche un branco di cani da caccia che vagavano nel cimitero di notte.

it.wikipedia.org

Madge, vagando nei boschi, la libera e poi prende il suo posto, senza più forze.

it.wikipedia.org

Vagando per strada trova una ragazza che lo accoglie in casa sua e che lo aiuterà a recuperare l'antidoto al veleno.

it.wikipedia.org

L’alieno ignora le proprie origini ed ha vagato per lo spazio nella più totale solitudine sin da piccolo.

it.wikipedia.org

Fu uno dei maggiori neocomportamentisti e i suoi interessi vagarono inizialmente sull'ipnosi ed in seguito sull'apprendimento e sul comportamento.

it.wikipedia.org

A seguito della disgrazia occorsagli vendono tutto quel che possiedono e incominciano a vagare per le strade alla disperata ricerca del loro unico figlio perduto.

it.wikipedia.org

Soprattutto in estate, durante la stagione secca, le saighe danneggiano i raccolti, spesso calpestando più di quanto mangiano quando vagano per i campi.

it.wikipedia.org

Ma qui la ragazza morirà di parto poco tempo dopo assieme al neonato, lasciando il giovane uomo annientato a vagare nelle strade.

it.wikipedia.org