Traducciones de „trasversale“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

trasversale [trazverˈsaːle] ADJ.

1. trasversale:

trasversale

quer, Quer-

2. trasversale POL :

trasversale fig

parteiübergreifend

locuciones, giros idiomáticos:

vendetta trasversale fig

indirekte Rache f

via trasversale

Querstraße f

Ejemplos de uso para trasversale

vendetta trasversale fig

indirekte Rache f

via trasversale

Querstraße f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La casamatta inferiore era dotata, alle due estremità della corazzatura laterale, di due paratie blindate trasversali, spesse anch'esse 114 mm.

it.wikipedia.org

Sono presenti 4-5 bande trasversali scure sul dorso, larghe e separate da spazi chiari più stretti.

it.wikipedia.org

L'arteria cervicale trasversale è presente in circa 1/3 dei soggetti.

it.wikipedia.org

I maschi si distinguono da altri generi per una linea trasversale a zigzag sul dorso.

it.wikipedia.org

Il partito è stato definito populista e trasversale.

it.wikipedia.org

Sono dei motori in linea verticali con monoblocco in alluminio, previsti per una disposizione trasversale anteriore.

it.wikipedia.org

Le novità meccaniche più significative stavano nelle sospensioni, con avantreno a balestra trasversale e retrotreno dotato a ruote indipendenti con bracci oscillanti.

it.wikipedia.org

Ogni isola conta una propria catena montuosa, la quale segue un asse trasversale e la divide a metà.

it.wikipedia.org

La tomba prosegue con un breve corridoio trasversale cui segue la camera funeraria, entrambe prive di dipinti.

it.wikipedia.org

La manovra consiste nel lanciarsi da uno degli angoli del ring in maniera trasversale col proprio corpo sull'avversario posto col viso dinanzi a quello dell'esecutore.

it.wikipedia.org