Traducciones de „rinviare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

rinviare [rinviˈaːre] V. trans

1. rinviare:

rinviare

zurückschicken

2. rinviare (posticipare):

rinviare

ver-, aufschieben

3. rinviare form :

rinviare

vertagen

locuciones, giros idiomáticos:

rinviare a qn/qc

an jdn/auf etw (akk) verweisen

Ejemplos de uso para rinviare

rimandare, rinviare qc sine die

etw auf unbestimmte Zeit vertagen

rinviare a qn/qc

an jdn/auf etw (akk) verweisen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La cosa sollevò un mare di proteste da parte della popolazione e la demolizione fu rinviata.

it.wikipedia.org

Soubise, esasperato, la rinviò ai genitori di lei con una pensione di 24 000 lire.

it.wikipedia.org

I responsabili di missione hanno quindi rinviato il lancio all'11 luglio.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, alcuni o tutti i trattamenti sono rinviati a dopo il parto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nell'agosto 1914, mese fissato per l'apertura della prima produzione, la prima guerra mondiale era stata dichiarata e tutti i piani dovettero essere rinviati.

it.wikipedia.org

La consacrazione era stata più volte rinviata a causa del cambio di vescovo nel 1936 e della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Questo compito sarà quindi rinviato alle future missioni.

it.wikipedia.org

Per la loro descrizione si rinvia quindi alla voce metanolo.

it.wikipedia.org

Nel 2005 la corte di cassazione annulla la sentenza di condanna riscontrando un difetto di motivazione, rinviando ad altra sezione della corte d'appello.

it.wikipedia.org

Le prime elezioni per il consiglio sono state indette per il 25 settembre 2016, ma poi rinviate.

it.wikipedia.org