Traducciones de „pariglia“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

pariglia [paˈriːʎa] SUST. f la

1. pariglia:

pariglia

Paar nt

2. pariglia (di cavalli):

pariglia

Gespann nt mit zwei Pferden

locuciones, giros idiomáticos:

rendere la pariglia a qn fig

Gleiches mit Gleichem vergelten

Ejemplos de uso para pariglia

rendere la pariglia a qn fig

Gleiches mit Gleichem vergelten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In compensazione per la perdita subita vennero dati al padre una pariglia di cavalli.

it.wikipedia.org

In italiano paio, pariglia, coppia...

it.wikipedia.org

Un autocarro leggero o una pariglia di cavalli era sufficiente per il movimento.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo temperamento docile rende possibile trovare cavalli adatti a lavorare insieme come avviene nella pariglia e nella quadriglia.

it.wikipedia.org

Il plagio suscitò pregiudizi contro di lui, e fu oggetto di numerosi attacchi, ai quali era sempre pronto a rendere la pariglia.

it.wikipedia.org

Il titolo significa [rendere la] "pariglia".

it.wikipedia.org

Un secondo treno trainato da una pariglia di cavalli seguiva da vicino.

it.wikipedia.org