Traducciones de „naso“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

naso [ˈnaːso] SUST. m il

1. naso:

naso

Nase f

2. naso (di cane):

naso

Schnauze f

locuciones, giros idiomáticos:

andare a naso

nach dem Gefühl gehen

naso SUST.

Entrada creada por un usuario

tirare su con il naso coloq.

schnüffeln coloq.

tirare su con il naso coloq.

schniefen regio.

Ejemplos de uso para naso

naso adunco

Hakennase f

naso aquilino

Adlernase f

naso chiuso

verstopfte Nase f

naso bitorzoluto

knollige Nase f

naso camuso

platte Nase f

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

ficcare il naso in qc

seine Nase in etw (akk) stecken

soffiarsi rumorosamente il naso

sich laut schneuzen

puzza sotto il naso

Hochnäsigkeit f

tapparsi il naso

sich (dat) die Nase zuhalten

avere buon naso

gewitzt, schlau sein

andare a naso

nach dem Gefühl gehen

turarsi il naso

sich (dat) die Nase zuhalten

soffiata di naso

Schnauben nt

soffiarsi il naso

sich (dat) die Nase putzen

aletta del naso

Nasenflügel m

plastica al naso

Nasenkorrektur f

ficcarsi le dita nel naso

in der Nase bohren

rimanere con un palmo di naso fig

in die Röhre gucken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Profilo di media lunghezza con un naso dritto, lungo, senza traccia di stop.

it.wikipedia.org

Finalmente il naso fu ridisegnato cosicché il cannone sparasse dietro la presa d'aria, e la cabina fu spostata più in avanti.

it.wikipedia.org

Alcune cronache riferiscono addirittura che lei stessa le abbia strappato il naso con un morso durante un alterco.

it.wikipedia.org

Visita poi gli uffici del giornale per pubblicare un annuncio sulla perdita del naso, ma loro si stanno occupando di un cane scomparso.

it.wikipedia.org

Spesso è dotato anche di un cappuccio che, se chiuso del tutto sulla testa, lascia sporgere fuori solo il naso.

it.wikipedia.org

Adele sfoga la propria rabbia sulla segretaria, rompendole il naso per averla tradita.

it.wikipedia.org

Il soprannome le deriva dal fatto che l'area era chiaramente visibile dalla piantina del complesso ed appariva proprio come un gomito di naso.

it.wikipedia.org

La barba, le orecchie e la punta del naso sono mancanti.

it.wikipedia.org

La prima parte che si colora sono le punte delle orecchie, naso e coda.

it.wikipedia.org

Hippidion aveva gambe relativamente corte, con un naso particolarmente lungo.

it.wikipedia.org