Traducciones de „merita“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . meritare [meriˈtaːre] V. trans

1. meritare:

meritare

verdienen

meritare la fiducia di qn

jemandes Vertrauen verdienen

2. meritare (valere):

meritare

wert sein

locuciones, giros idiomáticos:

meritare qc a qn

jemandem etw eintragen, einbringen

II . meritare [meriˈtaːre] V. intr

meritare

sich lohnen, wert sein

non merita parlarne

es ist nicht wert, dass man darüber spricht

III . meritare [meriˈtaːre] V.

meritarsi

(sich dat ) verdienen

Ejemplos de uso para merita

non merita parlarne

es ist nicht wert, dass man darüber spricht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Earl capisce che il karma ha usato il suo pugno per dare al capo ciò che si merita.

it.wikipedia.org

Merita d'essere ricordata come esempio d'una femminilità coraggiosa e dinamica che trasmette valori etici e di parità dei diritti.

it.wikipedia.org

Merita particolare attenzione il punteggio di 21.600 ottenuto nella finale di specialità ai 5 cerchi, record assoluto dell'intero circuito.

it.wikipedia.org

Nella parte più meridionale del territorio, ai margini del deserto, merita pure citare la diffusione data alla coltura delle palme da dattero.

it.wikipedia.org

Menzione a parte merita lo scuoiamento.

it.wikipedia.org

Lei, rimasta a casa, si rende conto che il marito è un essere abbietto che non merita il suo amore.

it.wikipedia.org

Tuttavia è conscia che i suoi modi brutali siano spesso inopportuni e non è affatto troppo orgogliosa da sapersi scusare e raddolcire, seppur solo lievemente, con chi merita trattamenti migliori.

it.wikipedia.org

Ma le pozioni si mischiano ed alla fine ognuno si ritrova con ciò che più merita.

it.wikipedia.org

Merita di essere segnalata anche la produzione di carta.

it.wikipedia.org

Una menzione particolare merita l'organizzazione degli abbaini gotici a due piani sulle facciate nord e sud.

it.wikipedia.org