Traducciones de „illuminare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . illuminare [illumiˈnaːre] V. trans

1. illuminare:

illuminare

beleuchten

2. illuminare (con luce):

illuminare

anstrahlen

3. illuminare (sole):

illuminare

bescheinen

4. illuminare fig :

illuminare

erhellen

locuciones, giros idiomáticos:

illuminare qn su qc

jemanden über etw (akk) aufklären

II . illuminare [illumiˈnaːre] V.

illuminarsi

hell werden

illuminarsi fig

sich aufhellen

Ejemplos de uso para illuminare

illuminare qn su qc

jemanden über etw (akk) aufklären

illuminare fiocamente

schwach erleuchten

illuminare debolmente

schwach beleuchten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La figura 6 mostra come appaiono tali matrici quando sono illuminate da luce proveniente dal basso.

it.wikipedia.org

La figura 10 mostra come appaiono tali matrici quando sono illuminate da luce proveniente dal basso.

it.wikipedia.org

In estate la parte nord del disco è illuminata mentre la parte sud non lo è.

it.wikipedia.org

Curiosamente a differenza delle sue simili i suoi occhi sono perennemente illuminati di rosso e non soltanto quando usa i suoi poteri.

it.wikipedia.org

Si assume che l'obiettivo, privo di aberrazioni per ipotesi, venga illuminato con un fascio collimat.

it.wikipedia.org

La processione si snoda lungo le vie cittadine illuminate dai lumini accesi che creano un suggestivo scenario.

it.wikipedia.org

Abbiamo evidenziato in nero i pixel che si dovrebbero illuminare per visualizzare il segmento dal punto p1 al punto p2.

it.wikipedia.org

Strani rumori provengono da alcune camere situate in un'ala poco illuminata dell'hotel.

it.wikipedia.org

Nei mesi estivi, dopo il tramonto l'arco è illuminato artificialmente, costituendo un'attrazione turistica.

it.wikipedia.org

La potente luce riflettore e illumina la scena dando un effetto accentuato dalle pennellate forti ed elaborate.

it.wikipedia.org