Traducciones de „doloroso“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

doloroso [doloˈroːso] ADJ.

1. doloroso:

doloroso

schmerzend, schmerzhaft

2. doloroso fig :

doloroso

schmerzlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ad esempio, il prurito è accompagnato dal bisogno di grattarsi, mentre uno stimolo doloroso ci spinge ad allontanarci dalla fonte del dolore.

it.wikipedia.org

I sintomi più comuni sono prurito, bruciore e minzione dolorosa.

it.wikipedia.org

La puntura causa grossi pomfi che possono risultare particolarmente dolorosi.

it.wikipedia.org

Aveva anche problemi alle ginocchia e dovette indossare dolorose stecche alle gambe.

it.wikipedia.org

Al contrario, uno stimolo che disturba lo stato interno del nostro corpo verrà percepito come sgradevole o doloroso.

it.wikipedia.org

La sostanza uccide in modo doloroso i nuovi direttori, sfigurandoli orribilmente in viso.

it.wikipedia.org

I due si scambiano un doloroso addio e capiscono che probabilmente non si rivedranno mai più.

it.wikipedia.org

La procedura risulta più fastidiosa, ed in taluni casi francamente dolorosa, per gli uomini che per le donne.

it.wikipedia.org

La vicenda riporta alla luce i dolorosi ricordi riguardanti suo padre.

it.wikipedia.org

Come gli altri pitoni, non sono velenosi, eppure infliggono morsi dolorosi.

it.wikipedia.org