Traducciones de „bilancia“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

bilancia <pl -ce> [biˈlanʧa] SUST. f la

1. bilancia:

bilancia

Waage f

2. bilancia WIRTSCH :

bilancia

Bilanz f

3. bilancia:

Bilancia ASTROL

Waage f

Roberta è della Bilancia

Roberta ist Waage

locuciones, giros idiomáticos:

bilancia a molla

Federwaage f

bilancia a piatti

Balkenwaage f

bilancia pesalettere

Briefwaage f

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

Ejemplos de uso para bilancia

Bilancia ASTROL

Waage f

bilancia pesalettere

Briefwaage f

Roberta è della Bilancia

Roberta ist Waage

bilancia a molla

Federwaage f

bilancia a piatti

Balkenwaage f

braccio della bilancia

Waagebalken m

essere l’ago della bilancia fig

das Zünglein an der Waage sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Occasionali scontri coi fiorentini avevano alterne fortune ma non riuscivano a far pendere decisamente l'ago della bilancia verso uno dei due contendenti.

it.wikipedia.org

Il letto con bilancia serviva a controllare la perdita di peso, cioè la perdita di acqua, del paziente durante la dialisi.

it.wikipedia.org

La bilancia a singolo piatto sostituì in breve tempo la bilancia a doppio piatto nei laboratori.

it.wikipedia.org

La parola tenge in lingua kazaka e in molte altre lingue turche significa bilancia.

it.wikipedia.org

Le celle di carico sono le stesse utilizzate per realizzare le comune bilance di pesatura.

it.wikipedia.org

I problemi che in questa fase non vennero ancora superati sono l'elevato numero di "partiti rilevanti" (grandi coalizioni con piccoli partiti “ago della bilancia”).

it.wikipedia.org

Ogni uscita discografica bilancia musica techno e musica house in potenti tracce che sono sempre ricche di groove, energia e soul.

it.wikipedia.org

A fianco delle lesene, ad altezza uomo, sono murati altre due bassorilievi raffiguranti una bilancia a due piatti e una stadera.

it.wikipedia.org

Nel 1952 viene creata la prima bilancia in grado di misurare il decimilionesimo di grammo.

it.wikipedia.org

Kalix è per entrambi preda ambita, perché la sua cattura potrebbe far pendere la bilancia dalla parte di chi riuscisse a riportarla al castello.

it.wikipedia.org