Traducciones de „we've“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

we've [wi:v]

we've = we have, have

Véase también: have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] V. trans.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

locuciones, giros idiomáticos:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb coloq.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! coloq.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth coloq.

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] V. aux. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth ingl. brit., ingl. austr.

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

Ejemplos de uso para we've

we've got several

у нас уже́ есть не́сколько

we've packed the kids off for the weekend

мы отосла́ли дете́й на выходны́е

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We've got the spirit in it, we've got the team to win it.

en.wikipedia.org

We've really gotten along and bonded over these past five years.

en.wikipedia.org

Having tried nearly every other way to feel good, we've wound up back in gym class.

en.wikipedia.org

We've been so fortunate to play at all of these festivals which have a really eclectic form of music styles.

en.wikipedia.org

Additionally, the sound of the album is the best we've ever had by far: it is heavy and brutal without being chaotic.

en.wikipedia.org

But neat trick, never thought about it since we've always owned a hand mincer or just recently an electric one!

www.lifehacker.com.au

We've been through so much, me and my friends.

en.wikipedia.org

Of all the guest stars we've had who've been great, he's right up there as the very best, he said.

en.wikipedia.org

After all we've been through, he'll always be a brother and friend.

en.wikipedia.org

Yes, we've taken a hit in the ratings, but so has everybody else.

en.wikipedia.org