Traducciones de „wait“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . wait [weɪt] V. intr.

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

locuciones, giros idiomáticos:

wait for it! coloq.

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] V. trans.

wait AM coloq.:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

locuciones, giros idiomáticos:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] SUST. sin pl.

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

wait about, wait around V. intr.

to wait about for sth

czekać na coś

wait behind V. intr.

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

wait in V. intr. ingl. brit.

wait in

czekać (nie ruszając się z domu)

wait on V. trans.

1. wait on (serve):

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

2. wait on (await):

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

I . wait out AM V. trans.

wait out

przeczekać

II . wait out AM V. intr.

wait out here

zaczekaj tutaj

wait up V. intr.

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

czekać [perf za-] na kogoś (nie idąc spać)

2. wait up AM (wait for me):

wait up!

zaczekaj!

wait-and-see ADJ.

wait-and-see attitude [or stance]

postawa f wyczekiwania

Ejemplos de uso para wait

wait up!

zaczekaj!

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

it's best to wait

najlepiej poczekać

wait out here

zaczekaj tutaj

wait for it! coloq.

teraz uważaj!

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

to do nothing except wait

nic nie robić, tylko czekać

to wait about for sth

czekać na coś

to wait up for sb

czekać [perf za-] na kogoś (nie idąc spać)

to wait until kingdom come

czekać całą wieczność

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

you'd do better to wait

lepiej zrobisz, jeśli poczekasz

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait-and-see attitude [or stance]

postawa f wyczekiwania

she can hardly wait until tomorrow

nie może się doczekać jutra

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Then anglers patiently wait until they get a bite and gently pull the string up with the crab attached to it.

www.dorsetecho.co.uk

I have lost track of the number of jaywalkers who wait for cars to pass, then dash across the street in front of my bike.

www.thestar.com

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

After the market's run-up this month, investors have mostly been in wait-and-see mode this week.

www.nzherald.co.nz

The radiographer told us to wait for the radiologist.

www.independent.ie

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

The longer he would wait the better the freebies became.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.

en.wikipedia.org