inglés » polaco

I . spread <spread, spread> [spred] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. spread (open, lay out):

spread
rozkładać [perf rozłożyć]
spread wings
rozpościerać [perf rozpostrzeć]
spread nets
zastawiać [perf zastawić]
spread sail
rozwijać [perf rozwinąć]

4. spread (distribute):

spread
rozdzielać [perf rozdzielić]

locuciones, giros idiomáticos:

to spread one's wings
rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła
to spread one's wings
nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

II . spread <spread, spread> [spred] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. spread news:

spread
rozchodzić [perf rozejść] się

2. spread disease, fire:

spread
rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

3. spread ideas:

spread
upowszechniać [perf upowszechnić] się

4. spread town, settlements:

spread
rozciągać się

III . spread [spred] SUST.

1. spread (spreading):

spread
rozprzestrzenianie nt
spread of ideas
rozpowszechnianie nt
spread of crime
wzrost m

2. spread (range):

spread
rozpiętość f

3. spread (area):

spread
połać f

4. spread (article):

spread
rozkładówka f

5. spread GASTR.:

spread
pasta f

6. spread AM → ranch

7. spread coloq. (meal):

spread
wyżerka f

Véase también: ranch

ranch [rɑ:ntʃ, ingl. am. ræntʃ] SUST.

spread SUST.

Entrada creada por un usuario

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, ingl. am. ˈ-ˌ-] ADJ.

spread-eagled lie:

spread-eagled
z rozrzuconymi rękoma i nogami

spread betting SUST.

Entrada creada por un usuario
spread betting ECON.
gra na marżach

to spread oneself too thin

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para spread

to spread like wildfire
rozchodzić się lotem błyskawicy
to spread the word
rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści
to spread one's wings
rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła
to spread scandal
rozsiewać plotki
it spread throughout the town
to rozniosło się po całym mieście
to preach [or spread] the gospel
głosić ewangelię
to spread [or stretch] one's wings fig.
rozwinąć skrzydła
the news was spread abroad
wiadomość szybko się rozeszła
to send [or spread] shock waves
wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową
to spread sth with butter
smarować [perf po-] coś masłem
to spread sth over a surface
pokrywać [perf pokryć] czymś powierzchnię
to spread a cloth over the table
rozłożyć obrus na stole

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.
en.wikipedia.org
This complicates attempts to control the spread of spam, as in many cases the spam does not obviously originate from the spammer.
en.wikipedia.org
The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.
en.wikipedia.org
Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.
en.wikipedia.org
The recurrence and spread of routine trichromacy in howler monkeys suggests that it provides them with an evolutionary advantage.
en.wikipedia.org
With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.
www.huffingtonpost.com.au
In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.
en.wikipedia.org
Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.
en.wikipedia.org
If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.
en.wikipedia.org
There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.
www.trustedreviews.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "spread" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares