stuff en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de stuff en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf] SUST. U

1. stuff (unnamed substance):

stuff
truc m coloq.
stuff
chose f
what's that stuff in the box/on the table?
qu'est-ce que c'est que ce truc dans la boîte/sur la table? coloq.
what's that stuff in the bottle?
qu'est-ce que c'est dans la bouteille?
there's some black stuff stuck to my shoe
il y a un truc noir collé à ma chaussure coloq.
I don't eat pre-packaged stuff if I can help it
j'évite autant que possible de manger des trucs pré-emballés coloq.
this stuff stinks!
ça pue ce truc! coloq.
have we got any more of that cement stuff?
est-ce qu'on a encore de cette espèce de ciment?
she loves the stuff
elle adore ça
acid is dangerous stuff
l'acide est dangereux
acid is dangerous stuff
l'acide est un truc dangereux coloq.
gin? never touch the stuff coloq.
le gin? je n'y touche jamais
expensive stuff, caviar
ça coute cher, le caviar
we've sold lots of the stuff
nous en avons vendu beaucoup
it's strong stuff (of drink, drug, detergent)
c'est costaud coloq.

3. stuff (content of speech, book, film, etc) coloq.:

the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de chose qu'on lit dans les journaux
the sort of stuff you read in the newspapers
le genre de truc qu'on lit dans les journaux coloq.
who wrote this stuff? (gen)
qui a écrit ça?
who wrote this stuff? pey.
qui a écrit cette chose?
there's some good stuff in this article
il y a de bonnes choses dans cet article
this poem is good stuff
c'est un bon poème
have you read much of her stuff?
as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit?
this stuff is excellent/absolute rubbish
c'est excellent/complètement nul coloq.
it's not my kind of stuff
ce n'est pas mon truc coloq.
it's romantic/terrifying stuff
c'est romantique/terrifiant
I sent him a tape of my stuff
je lui ai envoyé une cassette de ce que je fais
do you believe all that stuff about his private life?
tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée?
there was a lot of stuff about the new legislation in his speech
il a beaucoup parlé de la nouvelle législation dans son discours
he likes painting and drawing and stuff like that coloq.
il aime la peinture et le dessin et tout ce genre de trucs coloq.
the book's all about music and stuff
le livre parle de la musique et tout ça

II.stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. stuff:

stuff (fill, pack) cushion, pillow, furniture
garnir, rembourrer (with de)
stuff (implying haste, carelessness) pocket, cupboard, suitcase
bourrer (with de)
stuff (block up) hole, crack
boucher (with avec)
a book stuffed with useful information
un livre bourré d'informations utiles
they stuffed his head with useless information
ils lui ont bourré la tête de faits inutiles
to stuff one's face coloq.
bâfrer coloq.
to stuff one's face coloq.
s'empiffrer argot
get stuffed argot!
va te faire voir! argot
stuff the system argot!
au diable le système! coloq.
stuff you argot!
va te faire voir! argot

2. stuff (pack in):

stuff
fourrer coloq. (in, into dans)
we stuffed paper into the cracks
nous avons fourré du papier dans les fissures
she stuffed the papers/some clothes into a bag
elle a fourré les papiers/des vêtements dans un sac
to stuff one's hands in one's pockets
se fourrer les mains dans les poches
to stuff sth up one's jumper
cacher qc sous son pull
to stuff sth under the bed
fourrer qc sous le lit
to stuff food into one's mouth
se bâfrer coloq.
you know where you can stuff it argot!
tu sais où tu peux te le mettre vulg. argot
tell him he can take his precious plan and stuff it argot!
dis-lui que son projet il peut se le mettre où je pense! vulg. argot

V.stuff [ingl. brit. stʌf, ingl. am. stəf]

Mostrar tabla de conjugación

I.stuff up V. [ingl. brit. stʌf -, ingl. am. stəf -] (stuff [sth] up, stuff up [sth])

Traducciones de stuff en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

stuff en el diccionario PONS

Traducciones de stuff en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación
Mostrar tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
to strut one's stuff irón. hum. coloq.
danser de façon provocante

Traducciones de stuff en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

stuff Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to strut one's stuff irón. hum. coloq.
danser de façon provocante
to be made of sterner stuff
être d'une autre trempe
it's boring stuff
c'est ennuyeux
bit of stuff
nana f
to stuff sb's head with sth
bourrer la tête de qn avec qc
to stuff a seat with sth
rembourrer un siège avec qc
he can really stuff it down!
qu'est-ce qu'il boulotte!
to stuff sth full of sth
farcir qc de qc
to keep churning out the same stuff
faire du rabâchage
to stuff sb's head with sth
se bourrer le crâne avec qc
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This is counterespionage-101 kind of stuff.
www.npr.org
We laughed at some of the radical, cockeyed ideas that radical feminists and feminazis - while we were laughing, that stuff was becoming reality.
mediamatters.org
All five storeys with gastronomic points, toilets, staircase and other stuff are designed for spectators.
en.wikipedia.org
If you must stuff a chop, precook the stuffing so you can get them off the heat sooner.
www.huffingtonpost.com
Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.
en.wikipedia.org
And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.
www.irishmirror.ie
We've worked on stuff for so many years that we kind of finish each other's sentences.
en.wikipedia.org
At one point in his career, some members of the crowd would actually stuff money into his tights.
en.wikipedia.org
Good lord, we're guzzling so much diesel that we might soon face a shortage in the stuff.
www.firstpost.com
Most of the fattening foods, the bad stuff, come heavily wrapped.
www.huffingtonpost.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "stuff" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares