Traducciones de „vaulting“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl. am. ˈvɑ:l-] SUST. no pl ARQUIT.

vaulting

Wölbung f

II . vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl. am. ˈvɑ:l-] ADJ. atrbv. fig.

vaulting

rasch ansteigend

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

fan ˈvault·ing SUST. no pl ARQUIT.

fan vaulting

Fächergewölbe nt

ˈvault·ing horse SUST. DEP.

vaulting horse

Sprungpferd nt

ˈvault·ing pole SUST.

vaulting pole

Stab m (für Stabhochsprung)

I . vault [vɔ:lt, ingl. am. vɑ:lt] SUST.

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen m

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe nt

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum m

vault (safe repository)

Magazin nt

4. vault:

vault (in church)

Krypta f

vault (at cemeteries)

Gruft f

family vault

Familiengruft f

5. vault:

vault (jump)

Sprung m

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch m

II . vault [vɔ:lt, ingl. am. vɑ:lt] V. trans.

1. vault (jump):

to vault sth

über etw acus. springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault fig. (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III . vault [vɔ:lt, ingl. am. vɑ:lt] V. intr.

vault over

springen über +acus.

vault SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

vault (Raum)

Tresor m

ˈbar·rel vault SUST. ARQUIT.

barrel vault

Tonnengewölbe nt

I . ˈpole vault SUST.

pole vault

Stabhochsprung m kein pl

II . ˈpole vault SUST. modifier

pole vault (equipment, champion, mat):

pole vault

Stabhochsprung-

pole vault record

Rekord m im Stabhochsprung

ˈvault cash SUST. no pl FIN.

vault cash

Barbestand m

vault cash

Geldbestand m

vault cash

Barreserve f

vault cash SUST. CONTAB.

Terminología especializada

vault cash

Barbestand m

vault cash

Geldbestand m

vault cash

Barreserve f

cash in vault SUST. CONTAB.

Terminología especializada

cash in vault

Geldbestand m

automatic point of sale safe deposit vault SUST. COM. ELECTR.

Terminología especializada

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

wooden vaulting horse

hölzernes Pferd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Vaulting horses are not saddled, but wear a surcingle (or a roller) and a thick back pad.

en.wikipedia.org

It was during this period that the wagon-vaulting of the chapter house was created.

en.wikipedia.org

The plinths, shafts and capitals are in the same style as the earlier work, but quadripartite rib vaulting was used.

en.wikipedia.org

The gymnastics not only disguised the real purpose of the vaulting horse, but the activity kept the sound of the digging from being detected by the microphones.

en.wikipedia.org

The north compartment has quadripartite vaulting which has chamfered ribs.

en.wikipedia.org

As she raced toward the vault on one of her practice runs, her foot slipped off the springboard and her head hit the vaulting horse at high speed.

en.wikipedia.org

Cylindrical vaulting was also to be used for the ceiling of the central hall, giving the building the appearance of flowing fabric.

en.wikipedia.org

Vaulting horses appeared to be the least prone to stereotypies whereas dressage/high-school horses presented the highest incidence of such undesirable traits.

horsetalk.co.nz

Prior to the all-around, unbeknownst to the athletes and coaches, the vaulting horse was set 2 inches (5 cm) too low.

en.wikipedia.org

In 2001, the traditional vaulting horse was replaced with a new apparatus, sometimes known as a tongue or vaulting table.

en.wikipedia.org