Traducciones de „throw around“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

throw about, throw around V. trans. [or around]

1. throw about (in various directions):

to throw sth about

mit etw dat. um sich acus. werfen

to throw a ball about [or around]

einen Ball hin und her werfen

to throw money around fig.

mit Geld um sich acus. werfen

2. throw about (move violently):

to throw sth about

etw herumwerfen

stop throwing the crockery about

hör auf, mit dem Geschirr rumzuschmeißen coloq.

to throw oneself about [or around]

sich acus. hin und her werfen

to throw one's arms around

mit den Armen herumfuchteln coloq.

to throw one's head about

den Kopf hin und her werfen

locuciones, giros idiomáticos:

to throw one's weight around [or about]

sich acus. wichtigmachen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to throw money around fig.

mit Geld um sich acus. werfen

to throw one's arms around

mit den Armen herumfuchteln coloq.

to throw a ball about [or around]

einen Ball hin und her werfen

to throw one's weight around [or about]

sich acus. wichtigmachen

to throw a security cordon around [or surrounding] sb/sth

um jdn/etw einen [Sicherheits]kordon ziehen