inglés » alemán

Traducciones de „simmer“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sim·mer: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
simmer down: verbo intransitivo

I . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. usu sing.

simmer

Sieden nt

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

to keep at a simmer

sieden [o. coloq. köcheln] lassen

II . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. simmer (not quite boil):

simmer

fig. New York simmered in the summer heat

New York brütete in der Sommerhitze

to simmer with anger

2. simmer fig. (build up):

simmer

sich acus. anbahnen

III . sim·mer [ˈsɪməʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

to simmer sth food

etw auf kleiner Flamme kochen lassen

to simmer water

Wasser sieden lassen

simmer down V. intr. coloq.

simmer down (calm down)

sich acus. abregen coloq.

simmer down (quiet down)

sich acus. beruhigen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to simmer with anger

to simmer water

Wasser sieden lassen

to keep at a simmer

sieden [o. coloq. köcheln] lassen

to bring sth to a simmer

etw zum Sieden bringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

After the dish has come to a boil, the heat is lowered and let to simmer. en.wikipedia.org

The pot that had simmered for fifty years boiled over. en.wikipedia.org

He eventually assigns each staff member an index card with a different race on it, causing tempers to slowly simmer until they finally snap. en.wikipedia.org

This consists of a standard burner (with simmer ring), small wind shield, 800ml pot, 15 cm frying pan and pot/pan grip (handle). en.wikipedia.org

This allows stock to simmer for extended periods of time without reducing too much. en.wikipedia.org

To compensate for this, sometimes tougher birds are simmered till tender, allowed to cool and dry, and then fried. en.wikipedia.org

Note: after adding the strained blended guajillo chile sauce to the sauted shredded beef mixture, cover and simmer for another 30 mins. en.wikipedia.org

When it simmers long enough to look clear at the sides, strain it through a flannel bag before the fire; do not squeeze the bag. en.wikipedia.org

It is a stew made from duck or chicken meat coated in flour, wheat gluten, vegetables, and mushrooms all simmered together in dashi stock. en.wikipedia.org

Essentially, the writing lets his ideas simmer until he can use them to interact with his writing. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "simmer" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文