Traducciones de „hooted“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . hoot [hu:t] SUST.

1. hoot (beep):

hoot

Hupen nt kein pl

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

2. hoot (owl call):

hoot

Schrei m

3. hoot (outburst):

to give a hoot of laughter

losprusten coloq.

hoot of temper

Wutanfall m

4. hoot coloq. (amusing person):

hoot

ein Witzbold m

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acus. keinen Deut um etw acus. kümmern

II . hoot [hu:t] V. intr.

1. hoot car:

hoot

hupen

2. hoot owl:

hoot

schreien

3. hoot (utter):

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

III . hoot [hu:t] V. trans.

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

to hoot one's horn at sb

jdn anhupen

hoot down V. trans. usu passive

to hoot down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederbrüllen

to hoot sb down (boo)

jdn ausbuhen

hoot off V. trans.

to hoot off ⇆ sb

jdn ausbuhen

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the train hooted as it went into the tunnel

der Zug pfiff, als er in den Tunnel einfuhr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

According to one official, the train driver even hooted to let the truck driver know that he was approaching.

en.wikipedia.org

He was labelled inhuman, and was hooted at, reviled and pelted whenever he attended markets in the neighbourhood.

en.wikipedia.org