Traducciones de „do-something“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

do-something case INFRA., MODEL., EVAL.

Terminología especializada

do-something case

Mit-Fall

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to do something different

etwas Außergewöhnliches tun

to do something about sth

etwas gegen etw acus. unternehmen

don't just stand there, do something!

stehen Sie doch nicht nur so rum, tun Sie was!

to do something [about sb/sth]

etwas [gegen jdn/etw] unternehmen

we must not complain but do something

wir sollten nicht klagen, sondern handeln

get off your behind and do something!

nun beweg deinen Hintern und tu was! coloq.

(excite sexually) you really do something to me, you know

du machst mich echt an, weißt du [das] coloq.

to be under an obligation to do something

sich acus. verpflichtet fühlen, etw zu tun

Mostrar más

will you please do something about the leaky tap?

kümmerst du dich bitte mal um den tropfenden Wasserhahn?

don't just vegetate — get up and do something!

häng nicht einfach nur herum, steh auf und tu was! coloq.

stop mooching about in your room and do something useful!

hör auf, in deinem Zimmer herumzuhängen und mach dich nützlich!

once she's made up her mind to do something, nothing will put her off

wenn sie sich einmal entschlossen hat, etwas zu tun, wird sie nichts davon abbringen

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

meine Schwester arbeitet im Verlagswesen und ich würde gerne etwas Ähnliches tun

Mostrar menos