Traducciones de „despairing“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

des·pair·ing [dɪˈspeərɪŋ, ingl. am. -ˈsperɪŋ] ADJ. pey.

despairing

verzweifelt

despairing

hoffnungslos

despairing attitude

hoffnungslose Einstellung

despairing glance

verzweifelter Blick

I . des·pair [dɪˈspeəʳ, ingl. am. -ˈsper] SUST. no pl

despair (feeling of hopelessness):

despair

Verzweiflung f

a sense of despair seems to have settled on the team

es scheint sich eine verzweifelte Stimmung in der Mannschaft auszubreiten

to be in despair about [or over] sth

über etw acus. [o. wegen einer S. gen. ] verzweifelt sein

to do sth out of despair

etw aus Verzweiflung tun

to drive sb to despair

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

to be filled with despair

voller Verzweiflung sein

to the despair of sb

zu jds Verzweiflung

locuciones, giros idiomáticos:

to be the despair of sb

jds Sorgenkind sein

II . des·pair [dɪˈspeəʳ, ingl. am. -ˈsper] V. intr.

to despair [at [or over] sth]

[an etw dat. ] verzweifeln

to despair of sb/sth

an jdm/etw verzweifeln

to despair of doing sth

die Hoffnung aufgeben, etw zu tun

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

despairing attitude

hoffnungslose Einstellung

despairing glance

verzweifelter Blick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Despairing that he will never have a monogamous relationship with her, he crashes his sportscar into a wall.

en.wikipedia.org

For the book is never so interesting as when its characters are despairing and alone.

en.wikipedia.org

The novel builds in its despairing tone until the ending, which consists mainly of very long run-on sentences.

en.wikipedia.org

I always saw funeral processions, coffins, unhappy and despairing people....

en.wikipedia.org

In childhood, there is no carking care: in youth, no despairing thought.

en.wikipedia.org

Despairing of seeing among the bonzes the light for which he was longing, he resolved to leave them.

en.wikipedia.org

He often represented his subjects as sad, despairing clowns.

en.wikipedia.org

Both are portrayed as poets of dispossession, the voices of a despairing national identity.

en.wikipedia.org

Despairing of ever finding her, he ultimately surrenders to melancholy and wills his own death.

en.wikipedia.org

And in this despairing vision, neither does anyone else.

en.wikipedia.org