Traducciones de „debenture“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

de·ben·ture [dɪˈben(t)ʃəʳ, ingl. am. esp -ˈben(t)ʃɚ] SUST. DER.

1. debenture ingl. brit. (document acknowledging a debt):

debenture

Schuldverschreibung f espec.

debenture

Obligation f espec.

issue of debentures

Ausgabe f von Schuldverschreibungen

register of debentures

Verzeichnis nt der Obligationäre

2. debenture ingl. brit. (secured fixed-interest bond):

bearer debenture

[genehmigte] Inhaberschuldverschreibung espec.

3. debenture ingl. am. (unsecured loan):

debenture

ungesicherte Schuldverschreibung

debenture SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

debenture (Anleihe, Schuldverschreibung)

Obligation f

con·vert·ible ˈde·ben·ture SUST. ingl. brit. FIN.

convertible debenture

Wandelschuldverschreibung f

de·ˈben·ture bonds SUST. pl.

1. debenture bonds ingl. brit.:

debenture bonds

gesicherte/ungesicherte Anleihe in gleicher Stückelung

2. debenture bonds ingl. am.:

debenture bonds

ungesicherte Anleihe

de·ˈben·ture capi·tal SUST. FIN.

debenture capital

Anleihekapital nt

de·ˈben·ture hold·er SUST. FIN.

debenture holder

Obligationär(in) m (f)

de·ˈben·ture is·sue SUST. FIN.

debenture issue

Ausgabe f von Schuldverschreibungen

de·ˈben·ture reg·is·ter SUST. FIN.

debenture register

Verzeichnis nt der Obligationäre

de·ˈben·ture stock SUST. FIN.

1. debenture stock ingl. brit.:

debenture stock

Anleihe f mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens

2. debenture stock ingl. am.:

debenture stock

Vorzugsaktie f erster Ordnung

ˈmort·gage de·ben·ture SUST. FIN.

mortgage debenture

durch eine Hypothek gesicherter Schuldschein

bearer debenture SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

bearer debenture

Inhaberschuldverschreibung f

convertible debenture SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

convertible debenture

Wandelschuldverschreibung f

debenture holder SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

debenture holder (Eigentümer von Obligationen)

Obligationär m

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bearer debenture

[genehmigte] Inhaberschuldverschreibung espec.