Traducciones de „combined“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

com·bined [kəmˈbaɪnd] ADJ.

combined

vereint

combined

gemeinsam

combined efforts

vereinte Anstrengungen

a combined total of 2268 dollars

eine Gesamtsumme von 2 268 Dollar

com·bin·ed in·ˈsur·ance SUST. no pl

combined insurance

gemischte Versicherung

com·bin·ed ˈloan SUST.

combined loan

Kombianleihe f

storm sewage, combined wastewater SUST.

storm sewage

Mischwasser

combined insurance SUST. SEGUROS

Terminología especializada

combined insurance (kombinierte oder gebündelte Versicherung)

gemischte Versicherung f

combined loan SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

combined loan

Kombianleihe f

Nor·dic com·bined SUST.

Nordic combined DEP., ESQUÍ

nordische Kombination f

super com·bined SUST. ESQUÍ

super combined

Super-Kombination f

I . com·bine [kəmˈbaɪn] V. trans.

to combine sth [with [or and] sth]

etw [mit etw dat. ] verbinden [o. kombinieren]

combine all the ingredients in a large pot ...

geben Sie alle Zutaten in einen großen Topf ...

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine family life with a career

Familie und Karriere unter einen Hut bringen coloq.

to combine forces against sb/sth

alle Kräfte gegen jdn/etw sammeln [o. vereinigen]

II . com·bine [kəmˈbaɪn] V. intr.

1. combine (mix together):

combine

sich acus. verbinden

oil and water don't combine

Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

2. combine (add up):

combine

zusammenwirken

everything combined to give me the illusion that she loved me

alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

3. combine (work together):

to combine against sb

sich acus. gegen jdn verbünden

combine [kəmˈbaɪn] V.

combine

vereinen

combine V. trans. MERC. COMP.

Terminología especializada

combine (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

combined financial services SUST. RR. HH.

Terminología especializada

combined financial services

kombinierte Finanzdienstleistungen f pl.

combined interest rate bond SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

combined interest rate bond

Kombizins-Schuldverschreibung f

combined interest rate bond

Kombizinsobligation f

combined interest rate loan SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

combined interest rate loan

Kombizins-Anleihe f

combined market interest rate SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

combined market interest rate

kombinierter Marktzinssatz m

combined market rate SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

combined market rate

kombinierter Marktsatz m

combined risk insurance SUST. SEGUROS

Terminología especializada

combined risk insurance

Einheitsversicherung f

com·bine ˈhar·ves·ter SUST.

combine harvester

Mähdrescher m

combined heat and power, CHP SUST.

Entrada creada por un usuario

combined heat and power, CHP (energy conversion) TÉC.

Kraft-Wärme-Kopplung, KWK f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

combined efforts

vereinte Anstrengungen

combined harvester

Mähdrescher m

with combined forces

mit vereinten Kräften

a combined total of 2268 dollars

eine Gesamtsumme von 2 268 Dollar

everything combined to give me the illusion that she loved me

alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

various trends in modern society have combined to fragment the traditional family unit

verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt