Traducciones de „cleaners“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

clean·ers SUST. + sing. v., clean·ers' [ˈkli:nəz, ingl. am. -ɚz] SUST. pl.

cleaners

Reinigung f

at the cleaners'

in der Reinigung

locuciones, giros idiomáticos:

to have been taken to the cleaners (cheated)

reingelegt worden sein coloq.

to have been taken to the cleaners (badly beaten)

fertiggemacht worden sein coloq.

clean·er [ˈkli:nəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cleaner:

cleaner (person)

Raumpfleger(in) m (f) eufem.

cleaner (in offices)

Reinigungskraft f

cleaner (woman)

Putzfrau f

cleaner (woman)

Reinemachefrau f

2. cleaner no pl (substance):

cleaner

Reiniger m

cleaner

Reinigungsmittel nt

cleaner

Putzmittel nt suizo

dry ˈclean·er's SUST.

dry cleaner's

Reinigung f

ˈoven clean·er SUST.

oven cleaner

Backofenreiniger m

ˈpipe clean·er SUST.

pipe cleaner

Pfeifenreiniger m

pipe cleaner

Pfeifenputzer m suizo, austr.

ˈprod·uce clean·er SUST.

produce cleaner

Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse

ˈstreet clean·er SUST.

street cleaner

Straßenkehrer(in) m (f)

street cleaner

Straßenfeger(in) m (f)

street cleaner

suizo a. Strassenputzer(in) m (f)

ˈvacuum clean·er SUST.

vacuum cleaner

Staubsauger m

cylinder [or ingl. am. canister] vacuum cleaner

Bodenstaubsauger m

upright vacuum cleaner

Handstaubsauger m

ˈwin·dow clean·er SUST.

1. window cleaner (person):

window cleaner

Fensterputzer(in) m (f)

2. window cleaner no pl (detergent):

window cleaner

Glasreiniger m

domestic cleaner SUST.

domestic cleaner

Haushaltsreiniger

ro·bot ˈvacuum clean·er SUST.

robot vacuum cleaner

Saugroboter m

cleaner's SUST.

Entrada creada por un usuario

to take sb to the cleaner's (cheat sb) fig.

jdn bis aufs Hemd ausziehen coloq.

to take sb to the cleaner's (cheat sb) fig.

jdn ausnehmen wie eine Weihnachtsgans coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

at the cleaners'

in der Reinigung

to have been taken to the cleaners (cheated)

reingelegt worden sein coloq.