Traducciones de „adding“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

ˈadd·ing ma·chine SUST.

adding machine

Addiermaschine f

add·ing ˈup SUST. no pl

adding up

Addieren nt

I . add [æd] V. trans.

1. add (mix):

to add sth [to sth] ingredients

etw [zu etw dat. ] hinzufügen [o. dazugeben]

2. add (include):

to add sth to sth

etw dat. etw hinzufügen

3. add (attach):

to add sth [to sth]

[etw dat. ] etw hinzufügen

to add sth [to sth]

etw an etw acus. anfügen

I added her name to the list

ich habe ihren Namen mit auf die Liste gesetzt

4. add (say):

to add sth [to sth]

[etw dat. ] etw hinzufügen

5. add (sum):

to add sth [together]

etw addieren [o. zusammenzählen]

to add sth to sth

etw zu etw dat. [dazu]zählen

6. add (contribute):

to add sth to sth

etw zu etw dat. beitragen

locuciones, giros idiomáticos:

to add insult to injury ...

um die Sache noch schlimmer zu machen, ...

II . add [æd] V. intr.

1. add (do sums):

add

addieren

add

zusammenzählen

2. add (increase):

to add to sth

zu etw dat. beitragen

these little extras all add to the cost

all diese kleinen Extras erhöhen die Kosten

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] SUST. no pl

ADD abreviatura de attention deficit disorder

ADD

ADS nt

Véase también: attention deficit disorder

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD SUST.

attention deficit disorder

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

attention deficit disorder

ADS nt

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD SUST.

attention deficit disorder

Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom nt

attention deficit disorder

ADS nt

add V. trans. INV. FIN.

Terminología especializada

add

zuführen

add in V. trans.

to add in ⇆ sth

etw hinzufügen [o. einkalkulieren]

I . add up V. intr.

1. add up (do sums):

add up

addieren

2. add up (total):

to add up to sth bill

sich acus. auf etw acus. belaufen

3. add up (accumulate):

add up

sich acus. summieren

to add up to sth costs, expenses

sich acus. auf etw acus. belaufen

4. add up coloq. (make sense):

it doesn't add up

es macht [o. ergibt] keinen Sinn

now it all adds up!

so passt alles zusammen!

5. add up (lead to):

to add up to sth

zu etw dat. beitragen

various people made suggestions, but they didn't add up to much

verschiedene Leute machten Vorschläge, doch letztlich kam nicht viel dabei heraus

II . add up V. trans.

to add up ⇆ sth

etw addieren [o. zusammenzählen]

I . ˈadd-in SUST.

add-in

Zusatz m

II . ˈadd-in ADJ.

add-in

Zusatz-

I . add-on [ˈædɒn, ingl. am. -ɑ:n] SUST.

add-on INFORM.

Zusatzgerät f

add-on (several)

Zubehör nt

add-on (several)

Add-on nt

II . add-on [ˈædɒn, ingl. am. -ɑ:n] ADJ. atrbv., inv.

add-on

zusätzlich

add-on

Zusatz-

add-on charge

Zusatzgebühr f

add-on charge value

Zuschlagwert m

add-on cost

Zusatzkosten pl

add-on discount

Zusatznachlass m

add-on discount

Zuschlagnachlass m

add water V.

add water

Wasser hinzufügen

add-on SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

add-on (zukünftige potenzielle Wertveränderung einer Transaktion)

Add-on nt

add on V. trans.

1. add on (include):

to add on ⇆ sth

etw [mit] dazurechnen

2. add on (attach):

to add on ⇆ sth

etw hinzufügen

3. add on (build):

to add on ⇆ sth

etw anbauen

add-on charge SUST. CONTAB.

Terminología especializada

add-on charge

Zusatzgebühr f

add-on charge value SUST. CONTAB.

Terminología especializada

add-on charge value

Zuschlagwert m

add-on cost SUST. CONTAB.

Terminología especializada

add-on cost

Zusatzkosten pl.

add-on cost account SUST. TRANSACC.

Terminología especializada

add-on cost account

Zuschlagkonto nt

add-on cost rate SUST. CONTAB.

Terminología especializada

add-on cost rate

Zusatzkostensatz m

add-back SUST.

Entrada creada por un usuario

trade tax add-backs and deductions accounting

gewerbesteuerliche Hinzurechnungen und Kürzungen