Traducciones de „ontlopen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ont·lo·pen <ontliep, h. ontlopen> [ɔntlopə(n)] V. trans.

1. ontlopen (ontsnappen):

ontlopen

entkommen +dat.

ontlopen

entgehen +dat.

de dood ontlopen fig.

dem Tod entkommen [o. entgangen]

hij kon zijn vervolgers niet ontlopen

er konnte seinen Verfolgern nicht entkommen

2. ontlopen (mijden):

ontlopen

aus dem Weg gehen +dat.

ontlopen

meiden +acus.

elkaar ontlopen

sie gehen sich aus dem Weg

3. ontlopen (uiteenlopen):

ontlopen

sich unterscheiden

die twee ontlopen elkaar niet veel

die zwei stehen sich nicht viel nach

Ejemplos de uso para ontlopen

elkaar ontlopen

sie gehen sich aus dem Weg

de dood ontlopen fig.

dem Tod entkommen [o. entgangen]

hij kon zijn vervolgers niet ontlopen

er konnte seinen Verfolgern nicht entkommen

die twee ontlopen elkaar niet veel

die zwei stehen sich nicht viel nach