Traducciones de „losmaken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

los·ma·ken <maakte los, h. losgemaakt> [lɔsmakə(n)] V. trans.

1. losmaken (maken dat iets, iem los wordt):

losmaken

(los)lösen

losmaken

(auf)trennen

losmaken

aufmachen

losmaken

losmachen

de hond losmaken

den Hund losbinden

de wijn heeft zijn tong losgemaakt fig.

der Wein hat ihm die Zunge gelöst

zich losmaken van iets/iem

sich von etw/jdm lösen [o. trennen]

2. losmaken (losser maken):

losmaken

(auf)lockern

de spieren losmaken

die Muskeln lockern

3. losmaken (weten te verkrijgen):

losmaken

(bei jdm) lockermachen

geld losmaken

Geld lockermachen

4. losmaken ((interesse, emoties) oproepen):

losmaken

auslösen

Ejemplos de uso para losmaken

geld losmaken

Geld lockermachen

een knoop losmaken [o. ontwarren]

einen Knoten lösen

de spieren losmaken

die Muskeln lockern

zijn veters vastmaken/losmaken

seine Schnürsenkel binden/lösen

de hond losmaken

den Hund losbinden

zich uit het peloton losmaken

sich vom Feld lösen

zich losmaken van iets/iem

sich von etw/jdm lösen [o. trennen]