Traducciones de „grijs“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

grijs¹ [ɣrɛis] SUST. nt geen pl.

grijs

Grau nt

zij was in 't grijs

sie war in Grau gekleidet

grijs² <grijze, grijzer, grijst> [ɣrɛis] ADJ.

1. grijs (kleur, tint):

grijs

grau

grijze haren van iets krijgen fig.

graue Haare von etw dat. bekommen

2. grijs (met grijs haar):

grijs

grau

zijn grijze hoofd

sein graues Haupt form.

hij is in de dienst grijs geworden

er ist im Dienst ergraut fig.

3. grijs (zeer oud):

grijs

greis form.

grijs

hochbetagt

het grijs verleden

die graue Vorzeit

4. grijs fig. (beroerd):

grijs

bunt

maak het nou niet te grijs

treib es nicht zu bunt

de grijze cellen

die grauen Zellen pl. fig.

Ejemplos de uso para grijs

egaal grijs

gleichmäßig grau

het grijs verleden

die graue Vorzeit

zij was in 't grijs

sie war in Grau gekleidet

de kleur was oorspronkelijk grijs

die Farbe war ursprünglich grau

maak het nou niet te grijs

treib es nicht zu bunt

hij is in de dienst grijs geworden

er ist im Dienst ergraut fig.