Traducciones de „goedmaken“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

goed·ma·ken <maakte goed, h. goedgemaakt> [ɣutmakə(n)] V. trans.

1. goedmaken:

goedmaken (m.b.t. bedreven kwaad)

gutmachen

goedmaken (schuld)

abbüßen

goedmaken (schade vergoeden)

ersetzen

hij probeerde zijn onbeleefdheid weer goed te maken

er versuchte, seine Unhöflichkeit wiedergutzumachen

2. goedmaken:

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: compenseren)

wettmachen coloq.

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: compenseren)

ausgleichen

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: achterstand)

aufholen

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: achterstand)

wettmachen coloq.

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: fout, verzuim)

wettmachen coloq.

goedmaken (een gebrek, tekortkoming: fout, verzuim)

gutmachen

3. goedmaken:

goedmaken (onkosten, uitgaven)

decken

goedmaken (onkosten, uitgaven)

wieder hereinbringen coloq.

goedmaken (vergoeden)

ersetzen

de ontvangsten kunnen de kosten niet goedmaken

die Einnahmen können die Kosten nicht decken

zullen we het (maar) weer goedmaken?

wollen wir uns wieder vertragen?

Ejemplos de uso para goedmaken

zijn fout goedmaken

seinen Fehler wiedergutmachen

zullen we het (maar) weer goedmaken?

wollen wir uns wieder vertragen?

de ontvangsten kunnen de kosten niet goedmaken

die Einnahmen können die Kosten nicht decken