Traducciones de „χρειάζεται“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

gehören

χρειάζεται

es braucht (es ist erforderlich) v. impers.

χρειάζεται

wenn nötig

αν χρειάζεται

es braucht (seine) Zeit v. impers.

χρειάζεται χρόνος

Traducciones de „χρειάζεται“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

χρειάζεται

nötig sein

χρειάζεται βάψιμο

es hat einen Anstrich nötig

αυτό χρειάζεται έγκριση

das muss genehmigt werden

του χρειάζεται ζουρλομανδύας

er gehört in die Klapsmühle

αυτός χρειάζεται γιατρό coloq. (δεν είναι στα καλά του)

der muss mal zum Arzt

το αυτοκίνητο χρειάζεται πλύσιμο

das Auto hat eine Wäsche nötig/das Auto muss gewaschen werden

το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή

das Auto muss repariert werden

αυτό είναι ό,τι χρειάζεται

das ist genau das Richtige

αυτό χρειάζεται πολλή προσοχή

hier ist viel Vorsicht geboten

δε με χρειάζεται πλέον

er braucht mich nicht mehr

αυτό δε θέλει/χρειάζεται

das braucht nicht lange diskutiert zu werden

χρειάζεται μόνο λίγη λογική

man braucht nur ein bisschen Vernunft

όταν κανείς έχει προβλήματα χρειάζεται …

wenn man Probleme hat, braucht man …

αυτό δε χρειάζεται ν' αναφερθεί, εξυπακούεται

das braucht nicht erwähnt zu werden, es versteht sich von selbst

άσ' το, δε χρειάζεται να το βαστάς

lass es los, du brauchst es nicht festzuhalten

δε χρειάζεται βοήθεια, τα βγάζει πέρα μόνος του

er braucht keine Hilfe, er kommt allein zurecht