Traducciones de „courant“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

I . courant [kuʀɑ̃] ADJ., courante [-ɑ̃t]

courant

corriente

courant (habituel)

normal, habitual

II . courant [kuʀɑ̃] SUST. m

courant

corriente f

courant d'air

corriente f de aire

être au courant

estar al tanto, al corriente

courant alternatif

corriente f alterna

courant continu

corriente f continua

contre-courant <pl contre-courants> [-kuʀɑ̃] SUST. m

contre-courant

contracorriente f

aller à contre-courant de

ir en el sentido in verso de

courir [kuʀiʀ]

courir

correr

courir (eau)

correr, fluir

courir (bruit)

correr, propagarse

courir la ville, le monde

recorrer la ciudad, el mundo

courir après les honneurs

buscar los honores

courir les lieux à la mode

frecuentar los sitios de moda

courir les femmes

ir detrás de las mujeres

courir un risque

correr [o estar expuesto a] un riesgo

courir un danger

correr [o exponerse a] un peligro

ça ne court pas les rues

no es frecuente

je ne cours pas après les betteraves fam

no me molan las remolachas

en courant

corriendo, de prisa

Ejemplos de uso para courant

compte courant

cuenta f corriente

courant continu

corriente f continua

courant d'air

corriente f de aire

courant alternatif

corriente f alterna

en courant

corriendo, de prisa

nager contre le courant fig

nadar contra la corriente

alimentation en courant (électrique)

alimentación f de corriente (eléctrica)

coupure de courant

corte m de corriente, apagón m de luz

être au courant

estar al tanto, al corriente

aller à contre-courant de

ir en el sentido in verso de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cependant, vu que ce phénomène est très courant dans le règne animal jusque chez les mammifères, sous forme d'hibernation, cette piste reste très prometteuse.

fr.wikipedia.org

Ils pêchent avec des filets ou des épuisettes sur des plateformes dominant le courant.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

Avant le frai, les adultes recherchent les petits affluents et des zones de fort courant.

fr.wikipedia.org

Cette compilation contient quelques incohérences, comme il est courant dans les mystères.

fr.wikipedia.org

L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

À l'introduction du système d'Edison, il n'existait pas de moteur à courant alternatif d'usage commode.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org