Traducciones de „torchons“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . torcher [tɔʀʃe] V. trans.

1. torcher coloq. (essuyer):

torcher

abwischen

2. torcher coloq. (bâcler):

torcher

hinschmieren coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

être bien torché(e) coloq.

gelungen sein

II . torcher [tɔʀʃe] V. v. refl. m. coloq.

se torcher [le derrière]

sich dat. den Hintern abwischen

torchon [tɔʀʃɔ͂] SUST. m

1. torchon:

torchon

Tuch nt

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

torchon en microfibres

Mikrofasertuch nt

donner un coup de torchon sur/à qc

etw abwischen

2. torchon coloq.:

torchon (mauvais journal)

Käseblatt nt coloq.

torchon (sale travail)

Geschreibsel, Machwerk nt coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq.

man darf nicht alles in einen Topf werfen coloq.

le torchon brule (brûle) coloq.

es herrscht [o. ist] dicke Luft coloq.

torchon SUST.

Entrada creada por un usuario

coup de torchon (épuration radicale) POL. fig.

Säuberungsaktion f fig.

Ejemplos de uso para torchons

comparer les torchons et les serviettes fig.

Äpfel mit Birnen vergleichen fig.

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes coloq.

man darf nicht alles in einen Topf werfen coloq.