Traducciones de „tassement“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

tassement [tɑsmɑ͂] SUST. m

1. tassement (affaissement):

tassement des sédiments, neiges

Sichsetzen nt

tassement de terrain

Absacken nt

2. tassement (affermissement):

tassement du sol

Befestigen nt

tassement du sol

Feststampfen nt

3. tassement MED.:

tassement des vertèbres

Zusammensacken nt

tassement (dû à un traumatisme)

Stauchung f

4. tassement a. ECON.:

tassement (diminution, ralentissement)

Rückgang m

tassement de la flambée des prix

Dämpfung f des Preisauftriebs

tassement SUST.

Entrada creada por un usuario

le tassement du sol (p.ex. par le poids de gros engins) AGR., SILVI.

Bodenverdichtung f espec.

Ejemplos de uso para tassement

tassement de la flambée des prix

Dämpfung f des Preisauftriebs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces phénomènes souterrains sont surtout dus au lessivage des sels provoquant un tassement.

fr.wikipedia.org

Le « tassement » (ou la « mise en charge ») de la voûte ou de l'arc intervient normalement après le décintrement.

fr.wikipedia.org

L'année 1986 voit un tassement de la fréquentation et une offre de trains-buffets est lancée qui rencontre rapidement le succès.

fr.wikipedia.org

C'est l'accumulation progressive de matière organique non décomposée (essentiellement végétale) et son tassement qui contribue au fil du temps à former la tourbe.

fr.wikipedia.org

Les travaux furent ensuite arrêtés pendant deux ans pour laisser se produire les tassements.

fr.wikipedia.org

Même si l'épaisseur de tourbe ne constitue qu'une partie du sous-sol, le tassement qu'elle peut provoquer est difficile à prévoir et à modéliser.

fr.wikipedia.org

Avec l'épreuve du temps le circuit s'est détérioré et bosselé à cause du tassement du béton.

fr.wikipedia.org

Le terrain étant de qualité médiocre, un long talus aurait provoqué des tassements trop importants.

fr.wikipedia.org

Le tassement de sols limoneux et tourbeux vulnérables au poids des engins peut aussi être en cause.

fr.wikipedia.org

Elles sont peu fréquentes, la colonne subissant plus souvent des fractures et des tassements.

fr.wikipedia.org