Traducciones de „spécialistes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

spécialiste [spesjalist] SUST. mf

1. spécialiste (expert):

spécialiste

Spezialist(in) m (f)

spécialiste de l'art moderne

Spezialist(in) für moderne Kunst

spécialiste de la branche

Branchenkenner(in) m (f)

2. spécialiste (technicien):

spécialiste

Fachmann m /-frau f

3. spécialiste MED.:

spécialiste

Facharzt m /-ärztin f

4. spécialiste souvent irón. coloq. (personne coutumière d'un fait):

c'est [ou il/elle est] le/la spécialiste du mensonge

er/sie ist ein(e) Meister(in) im Lügen irón. coloq.

non-spécialiste <non-spécialistes> [nɔ͂spesjalist] SUST. mf

non-spécialiste

Nichtfachmann m /-frau f

Ejemplos de uso para spécialistes

jouer les spécialistes pey. coloq.

den Fachmann heraushängen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour les non-spécialistes, il peut être confondu avec le trèfle incarnat (espèce cultivée), qui a cependant des fleurs pourpres, nettement différentes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de textes techniques servant aux prêtres spécialistes des temples, mais aussi d'œuvres regroupant un savoir à finalité encyclopédique.

fr.wikipedia.org

Ces spécialistes sont appelés familièrement à tort, les boscos.

fr.wikipedia.org

Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit donc pas du travail isolé d'artisans spécialisés dans l'ivoire, mais de celui de plusieurs spécialistes, dont des ébénistes et des orfèvres.

fr.wikipedia.org

Cette longue et vénérable tradition est pourtant très malencontreuse puisque de nombreux historiens et spécialistes non-sinologues sont tombés dans le piège.

fr.wikipedia.org

L'étymologie de ce toponyme divise les spécialistes; mais la plupart d'entre eux y voient un dérivé du latin quadrum « carré », avec des acceptions diverses.

fr.wikipedia.org

Assez évasif, ce passage anima de nombreux débats entre spécialistes quant à la nature réelle de cet aménagement.

fr.wikipedia.org

Des spécialistes ont adapté pour xylophone ou marimba des pièces du répertoire baroque ou classique.

fr.wikipedia.org

Les auteurs sont tous des spécialistes d'une région donnée de ces continents.

fr.wikipedia.org