Traducciones de „sculpter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . sculpter [skylte] V. trans.

sculpter

formen

sculpter (bois)

schnitzen

sculpter (meuble, objet en bois)

mit Schnitzereien verzieren

sculpter (marbre, pierre)

behauen

sculpter qc dans du marbre

etw in Marmor hauen

être sculpté(e) marbre, pierre:

gemeißelt sein

être sculpté(e) bois:

geschnitzt sein

II . sculpter [skylte] V. intr.

sculpter

sich als Bildhauer(in) betätigen

Ejemplos de uso para sculpter

sculpter qc dans du marbre

etw in Marmor hauen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un arbre d'un âge modeste de 200 ans, sculpté par la nature.

fr.wikipedia.org

La fougasse est assez plate, souvent sculptée à la préparation pour former plusieurs branches.

fr.wikipedia.org

Ce porche en pierre calcaire soutient le clocher dont les poutres sont sculptées.

fr.wikipedia.org

Il continuera de sculpter ces bois jusque dans les années 2000.

fr.wikipedia.org

Ses figures sculptées sont faites surtout de stuc imitant le marbre (selon la technique de la scagliola).

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les fonts baptismaux sont de style roman, avec aux deux angles deux têtes grossièrement sculptées.

fr.wikipedia.org

Tête de pierre sculptée posée sur un mur.

fr.wikipedia.org

Une balustrade en bois sculpté renaissance sépare le chœur des chapelles.

fr.wikipedia.org

À partir de septembre 1977, il commence à sculpter un affleurement de granite de 30 m de long près de sa maisob.

fr.wikipedia.org

Après son retour dans le monde des vivants, il a sculpté les roku-jizo.

fr.wikipedia.org