Traducciones de „s'écroulait“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . croulant(e) [kʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

croulant(e) mur, maison

baufällig

croulant(e) économie, empire

am Rande des Zusammenbruchs

II . croulant(e) [kʀulɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f) coloq.

croulant(e)

Alte(r) f(m) coloq.

croulant(e)

Tattergreis m coloq.

les croulants (parents)

die Alten coloq.

déroulant(e) [deʀulɑ͂, ɑ͂t] ADJ. INFORM.

déroulant(e)

Drop-down-

menu déroulant

Drop-down-Menü nt

écrouler [ekʀule] V. v. refl. s'écrouler

1. écrouler (tomber):

s'écrouler

einstürzen

s'écrouler

umstürzen

s'écrouler

herabfallen

2. écrouler (baisser brutalement) cours de la bourse:

s'écrouler

zusammenbrechen

3. écrouler (prendre fin brutalement):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler

sich zerschlagen

s'écrouler

plötzlich verloren gehen

s'écrouler

stürzen

s'écrouler

in sich dat. zusammenstürzen [o. zusammenbrechen]

4. écrouler (s'affaler):

s'écrouler

zusammenbrechen

s'écrouler dans un fauteuil

sich in einen Sessel fallen lassen

s'écrouler de fatigue [ou sommeil]

zum Umfallen müde sein coloq.

tire-lait <tire-laits> [tiʀlɛ] SUST. m

tire-lait

Milchpumpe f

écroulement [ekʀulmɑ͂] SUST. m

écroulement

Zusammenbruch m

écroulement d'une maison, d'un toit

Einsturz m

écrouelles [ekʀuɛl] SUST. fpl MED.

écrouelles ant.

Skrofeln Pl

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SUST. m

petit-lait

Molke f

locuciones, giros idiomáticos:

qn boit du petit-lait

es/das geht jdm runter wie Öl

se boire comme du petit-lait

sich wie Wasser trinken

boire qc comme du petit-lait

etw wie Wasser trinken