Traducciones de „résorber“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . résorber [ʀezɔʀbe] V. trans.

résorber (inflation, chômage, surplus)

abbauen

résorber (déficit)

verringern

qc permet de résorber une tumeur/un abcès

durch etw bildet sich ein Tumor/ein Abszess zurück

II . résorber [ʀezɔʀbe] V. v. refl.

se résorber chômage, inflation, surplus:

zurückgehen

se résorber déficit:

sich verringern

se résorber embouteillage:

sich auflösen

se résorber abcès, tumeur:

sich zurückbilden

Ejemplos de uso para résorber

se résorber déficit:

sich verringern

qc permet de résorber une tumeur/un abcès

durch etw bildet sich ein Tumor/ein Abszess zurück

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un long frein de bouche fut installé pour tenter de résorber le recul qui provoquait une perte de vitesse de 10 km/h à l'appareil.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette tendance semble se résorber et les autorités ont repris les choses en main.

fr.wikipedia.org

Certaines déformations sont normales durant la période péri-natale, et se résorbent souvent en quelques jours.

fr.wikipedia.org

La dentine est résorbée et remplacée à la place par un tissu pulpaire vasculaire hyperplasique.

fr.wikipedia.org

La vente de biens communaux (terrains vagues, chemins abandonnés) permet d'en résorber une grande partie.

fr.wikipedia.org

Au lieu de se résorber, celles-ci vont encore s'accentuer, contribuant à l'affaiblissement de l'autorité parisienne.

fr.wikipedia.org

Le flux migratoire perdure tant que ce différentiel n'est pas résorbé.

fr.wikipedia.org

Dans la même période, les dettes se résorbent et la santé financière de l'établissement est rétablie.

fr.wikipedia.org

Les craquelures à la surface peuvent être résorbées en chauffant à nouveau la pièce.

fr.wikipedia.org

Isolée, elle mène diverses réformes qui ne résorbent pas la dette.

fr.wikipedia.org