Traducciones de „exigences“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

exigence [ɛgziʒɑ͂s] SUST. f

1. exigence (caractère):

exigence

anspruchsvolles Wesen

exigence

Strenge f

être d'une exigence insupportable

unglaublich anspruchsvoll sein

2. exigence frec. pl.:

exigence (prétentions)

[An]forderungen Pl

exigence (prétentions)

Ansprüche

exigence (salaire demandé)

Gehaltsvorstellungen Pl

exigence (salaire demandé)

Gehaltsforderungen

exigence de qualité

Qualitätsanforderung f

exigence de qualité

Qualitätsanspruch m

exigence maximale

Maximalforderung f

exigence supplémentaire

Zusatzforderung

3. exigence pl. (impératifs):

exigences techniques

technische Erfordernisse Pl

exigences de la mode

Modezwänge Pl

exigences de sécurité

Sicherheitsvorschriften Pl

II . exigence [ɛgziʒɑ͂s] DER.

exigence de l'établissement

Niederlassungserfordernis nt espec.

exigence de motifs (en parlant d'un jugement)

Begründungserfordernis nt espec.

Ejemplos de uso para exigences

exigences techniques

technische Erfordernisse Pl

exigences de la mode

Modezwänge Pl

exigences de sécurité

Sicherheitsvorschriften Pl

être modeste dans ses exigences

in seinen Forderungen bescheiden sein

satisfaire à toutes les exigences

allen Erfordernissen genügen

rabaisser les prétentions/exigences de qn

jds Ansprüchen/Forderungen entgegentreten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Hempel met en avant son modèle déductif nomologique qui répond aux deux exigences précédentes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.

fr.wikipedia.org

Pour la nomination des cardinaux, les exigences devenaient plus sévères ; ainsi 22 ans était l'âge minimal pour accéder au cardinalat.

fr.wikipedia.org

Les exigences de disponibilité du réseau sont soumis à la duplication d'éléments de réseau.

fr.wikipedia.org

Cela permet de lier les exigences à la conception et à l'implémentation permettant la traçabilité des exigences.

fr.wikipedia.org

Chaque fabricant propose une grande variété de dégaines avec des mousquetons adaptés aux exigences des grimpeurs favorisant la légèreté, la résistance ou l'ergonomie.

fr.wikipedia.org

Fréquemment, les systèmes techniques de procédé fonctionnent sur plusieurs décennies ce qui entraîne des exigences particulières sur la durée de vie des appareils.

fr.wikipedia.org

Les dimensions sont très variables, soit très anciennes et parfois retaillées pour des exigences locales, soit plus actuelles.

fr.wikipedia.org

Un tour d'élection peut se dérouler sur un maximum de trois tours, assouplissant progressivement les exigences de l'art.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles exigences de sécurité comprenaient des appuie-tête sur les sièges avant.

fr.wikipedia.org