Traducciones de „avouez“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . avouer [avwe] V. trans.

avouer

gestehen

avouer

gestehen

avouer (crime)

zugeben

avouer (erreur, méprise, faiblesse)

eingestehen

avouer faire qc

zugeben, etw zu tun

je dois vous avouer que

ich muss Ihnen gestehen, dass

il faut bien avouer que c'est beau

man muss schon zugeben, dass es schön ist

II . avouer [avwe] V. intr.

1. avouer:

avouer

gestehen

2. avouer (admettre):

avouer

zugeben

III . avouer [avwe] V. v. refl.

s'avouer coupable

sich schuldig bekennen

s'avouer vaincu(e)

sich geschlagen geben

je dois m'avouer déçu(e)

ich muss [Ihnen] meine Enttäuschung gestehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Soumis à un rude interrogatoire et battu, il n’avouera pas sa participation, pour ne pas compromettre ses appuis à l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Des considérations matérielles non avouées entrent aussi en ligne de compte.

fr.wikipedia.org

Elle finit aussi par lui avouer que c'est elle qui a mis le feu au ranch.

fr.wikipedia.org

Après sa remise en liberté, il doute et envisage d'avouer sa culpabilité.

fr.wikipedia.org

Il avouera plus tard avoir pensé à arrêter sa carrière.

fr.wikipedia.org

Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.

fr.wikipedia.org

Noe avoua avoir étouffé quatre des enfants et accepta de plaider coupable en juin 1999.

fr.wikipedia.org

Seuls, le poète et le philosophe refusent d’avouer qu’ils se sont trompés, et restent incurables.

fr.wikipedia.org

Le lecteur se doute qu'ils finiront par se l'avouer.

fr.wikipedia.org

Le système sera également détruit, mais il ne s'avouera pas vaincu pour autant.

fr.wikipedia.org