Traducciones de „accolades“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

accolade¹ [akɔlad] SUST. f

accolade

feierliche Umarmung

accolade

Akkolade f

donner l'accolade à qn

jdn feierlich umarmen

accolade² [akɔlad] SUST. f TIPOGR.

accolade

geschweifte Klammer

accolade

Akkolade f espec.

entre accolades

in geschweifte/geschweiften Klammern

entre accolades

in Akkoladen

Ejemplos de uso para accolades

entre accolades

in geschweifte/geschweiften Klammern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Forme sérialisée : c’est la forme courante, où le contenu est marqué par des balises ou par des accolades ouvrante/fermante.

fr.wikipedia.org

Les propriétés sont regroupées par blocs de règles, délimités par les accolades {}.

fr.wikipedia.org

Les groupes réguliers (linéaires) peuvent être donnés avec une notation équivalente avec des accolades.

fr.wikipedia.org

Des accolades fleuronnées et garnies de rinceaux surmontent les vitres.

fr.wikipedia.org

Sa partie supérieure est également agrémentée de réseaux plaquées, qui sont ici constitués de deux registres de deux accolades festonnées et fleuronnées.

fr.wikipedia.org

La tour principale est au centre de la croisée et une hauteur de 43 mètres, des ouvertures géminées, trilobées et surmontées d'accolades.

fr.wikipedia.org

Les accolades { et } entourent les instructions constituant le corps de la fonction.

fr.wikipedia.org

Les accolades définissent quatre soufflets, dont les deux plus petites, à gauche et à droite, sont placées à l'envers.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des arcs en plein cintre, elle est cantonnée de deux accolades.

fr.wikipedia.org

D'autres nervures en accolades, simulant des ogives, les encadrent parfois.

fr.wikipedia.org