Traducciones de „puntos“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

punto [ˈpun̩to] SUST. m

1. punto (general):

punto

ponto m

punto cardinal

ponto cardeal

punto de intersección

ponto de intersecção

punto de mira

ponto de mira

punto muerto AUTO.

ponto morto

punto negro (en carretera)

trecho de uma estrada em que ocorrem muitos acidentes

punto de referencia

ponto de referência

punto de venta

ponto-de-venda

punto de vista

ponto de vista

hasta cierto punto

até certo ponto

hasta tal punto que...

a tal ponto que...

¿hasta qué punto?

até que ponto?

la una en punto

uma em ponto

ganar por puntos

ganhar por pontos

no hay punto de comparación

não há ponto de comparação

está a punto de llover

está a ponto de chover

¡y punto! coloq.

e ponto (final)!

2. punto TIPOGR.:

punto

ponto m

punto y aparte

ponto e parágrafo

punto y coma

ponto e vírgula m

punto final

ponto final

punto y seguido

ponto e na mesma linha

puntos suspensivos

reticências f pl.

dos puntos

dois pontos

poner punto final a algo fig.

pôr ponto final em a. c.

3. punto (labor):

punto

tricô m

chaqueta de punto

casaco de tricô

hacer punto

tricotar

4. punto (puntada):

punto

ponto m

punto de sutura

ponto de sutura

5. punto GASTR.:

en su punto

no ponto

batir a punto de nieve

bater em ponto de neve

6. punto (preparado):

a punto

no ponto

poner a punto TÉC.

colocar no ponto

Ejemplos de uso para puntos

puntos suspensivos

reticências f pl.

dos puntos

dois pontos

estar empatados a puntos

estar empatados em pontos

ganar por puntos

ganhar por pontos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los árbitros deberían ser comprensivos y con experiencia para poder escuchar los puntos de vista de ambas partes y tratar de reconciliar las.

www.umma.org.ar

El fatalismo organiza sus lugares comunes a modo de santuarios de las ponencias, los artículos y los intercambios de puntos de vista.

www.comminit.com

Estilización estrecha: detección de un número mayor de puntos.

liceu.uab.es

Así, si el porcentaje ofertado era del 10 %, las licitadoras lograrían 25 puntos.

coordinadoragm.webcindario.com

Luchó como un jabato en sus primeras carreras y fue en la penúltima carrera de la temporada donde consiguió sus dos primeros puntos.

www.f1enestadopuro.com

Todavía falta mucho y estamos a cuatro puntos, se esperanzó.

www.planetabocajuniors.com.ar

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org

Otro de los puntos que me llegó a desagradar era la actitud berrinchuda y algo inmadura de la pareja protagonica.

elblogdepaopayu.blogspot.com

En caso de sobrepasar el límite, los restantes puntos no serán contabilizados.

tenis.about.com