Traducciones de „hablé“ en el diccionario español » portugués

(Ir a portugués » español)

I . hablar [aˈβlar] V. intr.

1. hablar (decir):

hablar

falar

hablar entre dientes

resmungar

hablar claro

falar francamente

por no hablar de...

para não falar de...

los números hablan por sí solos

os números falam por si só

¡no hablarás en serio!

não está falando sério!

¡ni hablar!

nem pensar!

2. hablar (conversar):

hablar con alguien

falar com alguém

hablar por los codos coloq.

falar pelos cotovelos

hablar por teléfono

falar por telefone

II . hablar [aˈβlar] V. trans.

1. hablar (idioma):

hablar

falar

2. hablar (asunto):

lo hablaré con tu padre

falarei com seu pai sobre isso

III . hablar [aˈβlar] V. v. refl.

hablar hablarse:

hablarse

falar-se

no se hablan

não se falam

no se habla con su madre

não fala com a mãe

Ejemplos de uso para hablé

el chico de quien te hablé

o menino de quem lhe falei

la historia de que te hablé

a história de que te falei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Escuchamos hablar a hermanos nuestros deseando un avivamiento en la comunidad y en nuestros países.

www.bendicion.info

Porque también los militares, cuando empiezan a hablar, hablan no sólo como victimarios, sino también como víctimas.

carteleradehistoria2.wordpress.com

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.

www.baseecho.com

Y no me dijo más, ni yo supe de qué hablaron porque de inmediato empezaron a hablar entre ellos en yiddish.

www.letralia.com

No solo a los tupamaros y a los militares les falta sinceridad para hablar de aquellos años.

leonardohaberkorn.blogspot.com

Podríamos hablar de arte menor descentrado: versos de cuatro, de cinco sílabas, algún octosílabo, brotes sueltos que no llegan a formar la estrofa estipulada.

fruela.blogspot.com

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Muchas veces, estas dos categorías no se traslapan tanto como debería, y ambos son necesarios para hablar inteligentemente sobre el tema.

colombist.com