Traducciones de „uñas“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . unir [uˈnir] V. trans.

1. unir t. TÉC.:

unir

łączyć

nos une una gran amistad

łączy nas wielka przyjaźń

2. unir territorios:

unir

integrować

3. unir familia:

unir

jednoczyć

II . unir [uˈnir] V. v. refl.

unir unirse:

unirse territorios

integrować się

unirse dos personas

łączyć się

unirse en matrimonio

połączyć się węzłem małżeńskim

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ.

1. uno (número):

uno (-a)

jeden

a la una (hora)

o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON. INDEF.

1. uno:

uno (alguno)

jakiś

uno (alguna)

jakaś

cada uno

każdy

unos cuantos

kilka

uno de tantos

jeden z wielu

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

2. uno pl.:

uno (algunos)

jacyś

uno (algunas)

jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

cantar a una

śpiewać razem

luchar todos a una

walczyć ramię w ramię

de uno en uno

pojedynczo

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ART. INDET.

1. un (no determinado):

un perro

pies m

una chica

dziewczyna f

¡tiene una jeta!

ma tupet!

2. un pl. (algunos):

un

jacyś

un

pewni

3. un pl. (aproximadamente):

unos 100 euros

jakieś 100 euro

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ADJ.

un → uno:

Véase también: uno

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ.

1. uno (número):

uno (-a)

jeden

a la una (hora)

o pierwszej

2. uno (único):

sólo hay una calle

jest tylko jedna ulica

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON. INDEF.

1. uno:

uno (alguno)

jakiś

uno (alguna)

jakaś

cada uno

każdy

unos cuantos

kilka

uno de tantos

jeden z wielu

aquí hay uno que pregunta por ti

jest tu ktoś, kto pyta o ciebie

2. uno pl.:

uno (algunos)

jacyś

uno (algunas)

jakieś

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

człowiek

locuciones, giros idiomáticos:

cantar a una

śpiewać razem

luchar todos a una

walczyć ramię w ramię

de uno en uno

pojedynczo

uña [ˈuɲa] SUST. f

1. uña (de la mano):

uña

paznokieć m

uñas de los pies

paznokcie pl. u stóp

hacerse las uñas

robić manicure

2. uña (de gato):

uña

pazur m

uno

Entrada creada por un usuario

ser de unos (precio, distancia)

wynosić około

el precio del billete es de unos 15 euros ej.

cena biletu wynosi około 15 euro

ciento uno NUM

Entrada creada por un usuario

ciento uno

sto jeden

treinta y uno NUM

Entrada creada por un usuario

treinta y uno

trzydzieści jeden

un millón NUM

Entrada creada por un usuario

un millon

milion

un día es un día V.

Entrada creada por un usuario

un día es un día

raz się żyje

perder una lágrima V.

Entrada creada por un usuario

perder una lágrima

uronić łzę

saltar una clase

Entrada creada por un usuario

saltar una clase

iść na wagary

hacer una chuleta

Entrada creada por un usuario

hacer una chuleta

robić ściągę

ponerse como una fiera

Entrada creada por un usuario

ponerse como una fiera

rozwścieczyć się

ser uña y carne

Entrada creada por un usuario

ser uña y carne idiom.

być bardzo zżytym z kimś

ser una jirafa

Entrada creada por un usuario

ser una jirafa idiom.

być wysokim jak żyrafa

cobrar una especial importancia

Entrada creada por un usuario

cobrar una especial importancia coloc.

zyskać (zyskiwać) szczególne znaczenie

apretar un tornillo V.

Entrada creada por un usuario

tornillo

przykręcić śrubkę

ser un zorro viejo V.

Entrada creada por un usuario

ser un zorro viejo idiom.

stary wyga

llevar un susto

Entrada creada por un usuario

llevar un susto

przestraszyć

Ejemplos de uso para uñas

unas cuantas

kilka

presentarse a unas oposiciones

przystępować do konkursu

uñas de los pies

paznokcie pl. u stóp

morderse las uñas

obgryzać paznokcie

tomarse unas vacaciones

robić sobie wakacje

hacerse las uñas

robić manicure

tener el vicio de comerse las uñas

mieć zły nawyk obgryzania paznokci

dejar la carne en maceración durante unas horas

pozostaw mięso w marynacie na kilka godzin